Lily Marlène - Marie LaforêtÜbersetzung ins Englische
Derrière
la
caserne,
Beyond
the
barracks,
Quand
le
jour
s′enfuit,
When
the
day
flees,
La
veille
lanterne,
The
old
lantern,
Soudain
s'allume
et
luit.
Suddenly
lights
up
and
glows.
C′est
dans
ce
coin
là
que
le
soir,
It
is
in
this
corner
that
in
the
evening,
Il
attendait
rempli
d'espoir,
He
waited
filled
with
hope,
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Et
dans
la
nuit
sombre,
And
in
the
dark
night,
Leurs
corps
enlacés,
Their
bodies
entwined,
Ne
faisait
qu'une
ombre,
Were
but
a
single
shadow,
Quand
tous
deux
s′embrassaient.
When
both
embraced.
Une
joie
douce
illuminait,
A
sweet
joy
illuminated,
Tes
grands
yeux
clairs
quand
il
disait,
Your
great
clear
eyes
when
he
said,
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Le
temps
passe
vite,
Time
passes
quickly,
Quand
on
est
heureux,
When
one
is
happy,
Il
faut
qu′on
se
quitte,
We
must
leave
each
other,
A
l'heure
de
couvre-feu.
At
the
curfew
hour.
Te
souviens-tu
de
tes
regrets,
Do
you
remember
your
regrets,
Quand
sa
voix
te
murmurait,
When
his
voice
whispered
to
you,
Adieu,
Lily
Marlène,
Farewell,
Lily
Marlène,
Adieu,
Lily
Marlène.
Farewell,
Lily
Marlène.
Amour
de
romance,
Love
of
romance,
Amour
de
vingt
ans,
Love
of
twenty
years,
Garde
souvenance,
Keep
the
memory,
De
ce
lointain
printemps,
Of
that
distant
spring,
Pour
t′avoir
fait
cette
chanson,
For
having
made
you
this
song,
Le
monde
entier
connait
ton
nom,
The
whole
world
knows
your
name,
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Derrière
la
caserne,
Beyond
the
barracks,
Quand
le
jour
s'enfuit,
When
the
day
flees,
La
veille
lanterne,
The
old
lantern,
Soudain
s′allume
et
luit.
Suddenly
lights
up
and
glows.
C'est
dans
ce
coin
là
que
le
soir,
It
is
in
this
corner
that
in
the
evening,
Il
attendait
rempli
d′espoir,
He
waited
filled
with
hope,
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Lily,
Lily
Marlène.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.