Minął
od
tak
kolejny
rok
Une
autre
année
vient
de
passer
I
gryzie
mróz
po
nosach
nas
Et
le
gel
nous
mord
le
nez
Czerwony
jak
z
Pepco
Rouge
comme
de
chez
Pepco
Ten
sweter
z
Rudolfem
Ce
pull
avec
Rudolph
Czerwony
jak
barszczyk
z
uszkami
od
babć
Rouge
comme
le
bortsch
aux
raviolis
de
grand-mère
Co
dać
w
prezencie?
Głowię
się
Que
puis-je
t'offrir
? Je
me
creuse
la
tête
Od
trzech
tygodni
całe
dnie
Depuis
trois
semaines,
tous
les
jours
Kocyki
w
modelki,
zielone
skarpetki
Des
couvertures
à
motifs,
des
chaussettes
vertes
Pierniczko-choinki,
a
gdy
Des
biscuits
en
forme
de
sapin,
et
quand
A
gdy
zapada
zmrok
Et
quand
la
nuit
tombe
Rozświetlasz
świat
Tu
illumines
le
monde
Pomaluj
miasto
mi
Peins-moi
la
ville
Tysiącem
barw
De
mille
couleurs
Poczekam,
aż
zapukasz
do
mych
drzwi
J'attendrai
que
tu
frappes
à
ma
porte
Czekałam
cały
rok,
byś
prezent
przyniósła
mi
J'ai
attendu
toute
l'année
que
tu
m'apportes
un
cadeau
Pada
pada,
sypie
cały
dzień
Il
tombe,
il
tombe,
il
neige
toute
la
journée
Z
nieba
spada,
wśród
miliona
brzmień
Il
tombe
du
ciel,
parmi
un
million
de
sons
I
szeptów
i
krzyków,
uśmiechów,
wybryków
Et
des
murmures
et
des
cris,
des
sourires,
des
espiègleries
Od
tak,
na
biało
maluje
świat
Juste
comme
ça,
il
peint
le
monde
en
blanc
Pada
pada,
sypie
cały
dzień
Il
tombe,
il
tombe,
il
neige
toute
la
journée
I
przykrywa
codzienności
cień
Et
il
recouvre
l'ombre
du
quotidien
Szczęścia
miłości,
prawdziwej
radości
Du
bonheur
de
l'amour,
d'une
vraie
joie
Nam
życzy
ja
dobrze
go
znam
Il
nous
le
souhaite,
je
le
connais
bien
Pukasz
wieczorem
do
mych
drzwi
Tu
frappes
à
ma
porte
le
soir
Utonął
w
wannie
gruby
karp
La
grosse
carpe
s'est
noyée
dans
le
bain
W
salonie
choinka
Dans
le
salon,
le
sapin
de
Noël
Za
oknem
śnieżynka
Derrière
la
fenêtre,
un
flocon
de
neige
I
duży
makowiec
w
sam
raz,
tak
na
raz
Et
un
gros
makowiec,
juste
comme
il
faut,
d'un
coup
"Czy
Pan
Mikołaj
przyjdzie
tu?"
"Est-ce
que
le
Père
Noël
viendra
ici
?"
Głowiłeś
się
już
długi
czas
Tu
t'es
creusé
la
tête
pendant
longtemps
W
czerwonej
tej
czapie
Avec
ce
bonnet
rouge
W
ten
ozdobny
papier
Dans
ce
papier
cadeau
Zawinie
całego
cię,
bo
Il
t'emballera
tout
entier,
car
Bo
gdy
zapadnie
zmrok
Car
quand
la
nuit
tombera
Rozświetlisz
świat
Tu
illumineras
le
monde
Malujesz
miasto
mi
Tu
peins
la
ville
pour
moi
Tysiącem
barw
De
mille
couleurs
Czekałam
aż
zapukasz
do
mych
drzwi
J'ai
attendu
que
tu
frappes
à
ma
porte
Marzyłam
cały
rok,
byś
prezent
przyniósł
mi
J'ai
rêvé
toute
l'année
que
tu
m'apportes
un
cadeau
Pada
pada,
sypie
cały
dzień
Il
tombe,
il
tombe,
il
neige
toute
la
journée
Z
nieba
spada,
wśród
miliona
brzmień
Il
tombe
du
ciel,
parmi
un
million
de
sons
I
szeptów
i
krzyków,
uśmiechów,
wybryków
Et
des
murmures
et
des
cris,
des
sourires,
des
espiègleries
Od
tak,
na
biało
maluje
świat
Juste
comme
ça,
il
peint
le
monde
en
blanc
Pada
pada,
sypie
cały
dzień
Il
tombe,
il
tombe,
il
neige
toute
la
journée
I
przykrywa
codzienności
cień
Et
il
recouvre
l'ombre
du
quotidien
Szczęścia
miłości,
prawdziwej
radości
Du
bonheur
de
l'amour,
d'une
vraie
joie
Nam
życzy,
ja
dobrze
go
znam
Il
nous
le
souhaite,
je
le
connais
bien
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.