Jsi jen blud (You're No Good) - Marie Rottrová , Pavel Vrba Übersetzung ins Französische

Jsi jen blud (You're No Good)

Lásko, pálíš jak pravej líh
Lásko, šálíš jak jarní sníh
Lásko, nemáš trvání
Já mám hrůzu z poznání,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Já s hrůzou poznávám,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Lásko, skrýváš svou pravou tvář
Lásko, míváš pohled jak žhář
Lásko, mě víc nevznítíš
Jednou sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Ty sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Lásko, mě víc nevznítíš
Jednou sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Ty sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Proč tolik sáláš, lásko temná, neskutečná
Ty nech mě prosím, já ti budu tolik vděčná
Jsi jen blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Jenom blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Tu n'es que chimère (You're No Good)

Mon amour, tu brûles comme de l'alcool pur
Mon amour, tu es aussi trompeuse que la neige de printemps
Mon amour, tu ne dures pas
J'ai peur de savoir
que tu es une chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère
J'ai peur de savoir
que tu es une chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère

Mon amour, tu caches ton vrai visage
Mon amour, tu as un regard comme un incendiare
Mon amour, tu ne m'enflammeras plus
Un jour tu sentiras toi-même,
que tu es une chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère
Tu sentiras toi-même,
que tu es une chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère

Mon amour, tu ne m'enflammeras plus
Un jour tu sentiras toi-même,
que tu es une chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère
Tu sentiras toi-même,
que tu es une chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère

Pourquoi tu es si brillante, mon amour sombre et irréel
S'il te plaît, laisse-moi, je te serai si reconnaissante
Tu n'es que chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère
Rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, rien qu'une chimère, oui oui oui rien qu'une chimère