Lásko... - Marie Rottrová Übersetzung ins Französische

Lásko...

Projdem spolu stovky cest a budem snídat světla hvězd a číst si budem osud z dlaní dál.
Až budem vědět co jsme zač tak zaženeme rychle pláč a pak dlouho budem potají šeptat to co holky šeptají.
Lásko nevymřeš po přeslici lásko.
Lásko máš světlo po měsíci lásko.
Večně buď semnou dám ti růže a teplo svojí bílý kůže zůstaň tu semnou noc už končí nedovol nikdy ať se loučí lásko.
Až závoj bílý budu mít až ztichne hudba bude klid až zežloutnou i fotky svatební.
Snad vedle mě budeš stát abych se mohla rozesmát a pak dlouho budem potají šeptat to co holky šeptají lásko.
REFRÉN.

Mon amour...

Nous parcourrons des centaines de routes ensemble et nous prendrons notre petit-déjeuner à la lumière des étoiles et nous lirons notre destin dans nos paumes.
Lorsque nous saurons qui nous sommes, nous chasserons rapidement les larmes et nous murmurerons longtemps en secret ce que les filles se murmurent.
Mon amour, tu ne mourras pas comme la laitue, mon amour.
Mon amour, tu as la lumière de la lune, mon amour.
Sois éternellement avec moi, je te donnerai des roses et la chaleur de ma peau blanche, reste ici avec moi, la nuit se termine, ne laisse jamais dire au revoir, mon amour.
Lorsque j'aurai un voile blanc, lorsque la musique se sera tue et que le calme sera là, lorsque même les photos de mariage jauniront.
J'espère que tu seras là à mes côtés pour que je puisse rire et nous murmurerons longtemps en secret ce que les filles se murmurent, mon amour.
REFRÉN.