Marifé de Triana - Alondra del Cielo - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Alondra del Cielo - Marifé de TrianaÜbersetzung ins Englische




Alondra del Cielo
Sky Lark
Era una alondra del cielo
She was a skylark from heaven
Caminando por la tierra
Walking on the earth
Ese color de su pelo
That color of her hair
Dió a Sevilla mucha guerra
Gave Seville quite a fight
Paloma ladrona de mucho cuidao
Thief dove, be very careful
Guardaba veneno tras de su abanico
She kept poison behind her fan
La luz de sus ojos morunos, rasgaos
The light of her dark, slanted eyes
Podían comprarla tan sólo los ricos
Could only be bought by the rich
Alondra que canta y vuela
Lark that sings and flies
Cuando nace la mañana
When the morning is born
Si un amor te desconsuela
If a love makes you sad
Carita de filigrana
Little face of filigree
Que repiquen esas manos
Let those hands clap
Unas palmas a compás
Some rhythmic palmas
Y que canten los gitanos
And let the gypsies sing
Un fandango verdial
A verdial fandango
Arcoiris en el cielo
Rainbow in the sky
En un brindis de alegría
In a toast of joy
Y campanas al revuelo
And bells in the flutter
Levanta orgullosa el vuelo
Proudly take flight
Alondra del alma mía
Lark of my soul
Vino un mocito de Utrera
A young man from Utrera came
Morenito y bien plantao
Dark and handsome
Fue como si reviviera
It was as if a shadow
Una sombra del pasao
From the past revived
El mozo le dijo te enteras Alondra
The young man said, "Do you hear me, Lark?"
Jaulita de oro pa' ti te he comprao
"A little golden cage I've bought for you"
Que tu cinturita, morena y redonda
"Your little waist, dark and round"
Yo quiero pa' siempre, tenerla a mi lao
"I want to have it by my side forever"
Alondra que canta y vuela
Lark that sings and flies
Cuando nace la mañana
When the morning is born
Si un amor te desconsuela
If a love makes you sad
Carita de filigrana
Little face of filigree
Que repiquen esas manos
Let those hands clap
Unas palmas a compás
Some rhythmic palmas
Y que canten los gitanos
And let the gypsies sing
Un fandango verdial
A verdial fandango
Arcoiris en el cielo
Rainbow in the sky
En un brindis de alegría
In a toast of joy
Y campanas al revuelo
And bells in the flutter
Levanta orgullosa el vuelo
Proudly take flight
Alondra del alma mía
Lark of my soul





Autoren: Antonio Lopez Quiroga Segovia, Camilo Murillo Jenero


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.