Absolutely Entertaining - Mariha Übersetzung ins Englische

Absolutely Entertaining

Es ist vollkommen amüsant,
Dass keiner einen Anhaltspunkt hat.
Du sinkst tief und weißt nicht den Grund.
Du fängst an zu ignorieren.
Also setz dich auf den Platz auf dem du sitzen willst
Und iss deine Kekse in einer einsamen, kleinen Bar.
Es ist vollkommen amüsant,
Dass Angst und Liebe die Entschuldigung ist.
Du gehst weg mit einer großen Inszenierung.
Fang an zu lernen, dass du nichts zu verlieren hast.
Also wähle den Raum, den du füllen willst.
Mit deinen Entscheidungen und deinen einsamen, kleinen Lügen...
Pa da pa pa ...
Es ist vollkommen amüsant,
Wie alles abläuft.
Ich finde es jetzt wichtig ehrlich zu sein,
Seinen Weg selbst zu gestalten, was man nicht falsch machen kann.
Also keine Hektik, frag dich nur deine Fragen.
Das ist der Vorsatz deines einsamen, kleinen Leben.
Einsam und klein wirst du aufsteigen

Absolutely Entertaining

It's absolutely entertaining,
That no one has a clue.
You're drowning but you don't know why.
You start to play it cool.
So take a seat where you want to stay
And eat your cookies at a lonely little bar.
It's absolutely entertaining,
That fear and love is the excuse.
You're walking out with a grand display.
Start learning that you have nothing to lose.
So choose the space you want to fill.
With your decisions and your lonely little lies...
Pa da da da ...
It's absolutely entertaining,
How it all goes down.
I find it's important to be honest now,
Pave your own way, there's no way that you can go wrong.
So take your time, just ask yourself your questions.
That's the motto of your lonely little life.
Lonely and small you'll rise above