Dance Like Nobody's Watching - DJMAX Entertainment Übersetzung ins Französische

Dance Like Nobody's Watching

Night is falling as we stare into the open sky
Wide awake on rooftops, counting thousand satellites
Spirit of adventure, a fire burning in our eyes
Tonight we're feeling so alive
Hand in hand, we're diving right into the city lights
Forgettin' about the world, around us, flashing neon shine
We believe to have the greatest moments of our lives
Tonight it's only you and I

And all that we know
That we need to let go

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

Loud and colorful we celebrate the time away
Until we finally can see the rising of the day
And we hope the feeling in our hearts is here to stay
That we can make it all the way

From now on we know
That we need to let go

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

It's time to explode into glitter and gold
We're gonna let it, let it show
Start losing control for once and for all
We're gonna let it, let it show

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I

Danser comme si personne ne regardait

La nuit tombe alors que nous contemplons le ciel ouvert
Bien éveillés sur les toits, comptant des milliers de satellites
L'esprit d'aventure, un feu brûlant dans nos yeux
Ce soir, nous nous sentons si vivants
Main dans la main, nous plongeons dans les lumières de la ville
Oubliant le monde qui nous entoure, l'éclat des néons
Nous croyons vivre les plus beaux moments de notre vie
Ce soir, il n'y a que toi et moi

Et tout ce que nous savons
C'est que nous devons lâcher prise

On va danser comme si personne ne regardait
Danser comme si personne ne s'en souciait
Danser comme si personne ne regardait
Personne, oh, personne
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Danser comme si personne ne regardait
Ce soir, il n'y a que toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi

Bruyants et colorés, nous célébrons le temps qui passe
Jusqu'à ce que nous puissions enfin voir le lever du jour
Et nous espérons que le sentiment dans nos cœurs restera
Que nous puissions aller jusqu'au bout

Désormais nous savons
Que nous devons lâcher prise

On va danser comme si personne ne regardait
Danser comme si personne ne s'en souciait
Danser comme si personne ne regardait
Personne, oh, personne
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Danser comme si personne ne regardait
Ce soir, il n'y a que toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi

Il est temps d'exploser en paillettes et en or
On va le laisser paraître, le montrer
Commencer à perdre le contrôle une fois pour toutes
On va le laisser paraître, le montrer

On va danser comme si personne ne regardait
Danser comme si personne ne s'en souciait
Danser comme si personne ne regardait
Personne, oh, personne
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Danser comme si personne ne regardait
Ce soir, il n'y a que toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi
Toi et moi, et moi

Danser comme si personne ne regardait
Ce soir, il n'y a que toi et moi, et moi