Ulicník Bozk - Marika Gombitova Übersetzung ins Französische

Ulicník Bozk

Nebýva to okrajová téma
Prvýkrát sa bozkať s úspechom
Premiéra vždy veľký úspech nemá
Zrážka nosov potom príde on

Ako vlastne takýto bozk vzniká
To vie iba tma a rolety
A tí dvaja ktorých sa to týka
O seba tak krásne opretí

Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas
Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas

V školách tam sa o ňom neprednáša
Aj keď nám dvom patrí do dejín
Táto téma smie byť iba naša
Skrývame ju ako zlodeji

Ukradnuté svetlá zo schodíšť
Kam by si sa so mnou lepšie skryl
Uletí keď oči otvoríš
To je jeho uličnícky štýl

Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas
Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas

Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas
Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas

Le Baiser du Voleur

Ce n'est pas un sujet courant
S'embrasser pour la première fois avec succès
Les débuts n'ont pas toujours le succès escompté
Puis vient la collision des nez

Comment un tel baiser se produit-il ?
Seules l'obscurité et les stores le savent
Et les deux personnes concernées
Si bien blotties l'une contre l'autre

Le baiser du voleur s'est glissé entre nous
Il ne fallait que toi, moi et le temps
Le baiser du voleur s'est glissé entre nous
Il ne fallait que toi, moi et le temps

On n'en parle pas à l'école
Même si ce baiser appartient à notre histoire
Ce sujet ne doit être que le nôtre
Nous le cachons comme des voleurs

Les lumières volées des escaliers
Où te cacher avec moi, mieux que ça ?
Il s'envole quand tu ouvres les yeux
C'est son style de voleur

Le baiser du voleur s'est glissé entre nous
Il ne fallait que toi, moi et le temps
Le baiser du voleur s'est glissé entre nous
Il ne fallait que toi, moi et le temps

Le baiser du voleur s'est glissé entre nous
Il ne fallait que toi, moi et le temps
Le baiser du voleur s'est glissé entre nous
Il ne fallait que toi, moi et le temps