Hanging (Acoustic) - Marika Hackman Übersetzung ins Russische

Hanging (Acoustic)

Hanging on your every word
And any time you talk the rope is burning
Maybe I'm just brave when I'm asleep
I tell you how you kill me in my dreams

I wouldn't like to hold my breath
To be pushed under water when I'm coming up for air
Somebody good shouldn't feel so bad
Well I must've done something to deserve to feel this sad

And my heart won't grow
With your fingers down my throat
It's a hard brown stone
Like an embryo
It will never be a part of me worth finding

I'm going home to intubate
'Cause every time we talk I suffocate
Remember when you said I'm a disease
And how you'd like to kill me in your dreams

I couldn't help but hold my breath
For a change in direction, now I'm running out of air
Somebody good shouldn't be so cruel
And I know you don't mean it but I'm breaking like a wound

And my heart won't grow
With your fingers down my throat
It's a hard brown stone
Like an embryo
It will never be a part of me worth finding

Yeah you were a part of me
I'm so relieved it hurts

Висящая (Акустика)

Ловя каждое твое слово,
И каждый раз, когда ты говоришь, веревка обжигает.
Может быть, я храбра только во сне,
Я рассказываю тебе, как ты убиваешь меня в моих снах.

Я бы не хотела задерживать дыхание,
Чтобы быть утопленной, когда я всплываю за глотком воздуха.
Хорошему человеку не должно быть так плохо,
Должно быть, я сделала что-то, чтобы заслужить эту печаль.

И мое сердце не вырастет,
С твоими пальцами в моем горле.
Оно - твердый бурый камень,
Как эмбрион.
Оно никогда не станет частью меня, которую стоит найти.

Я иду домой, чтобы интубироваться,
Потому что каждый раз, когда мы говорим, я задыхаюсь.
Помнишь, ты сказал, что я болезнь,
И как ты хотел бы убить меня в своих снах.

Я не могла не задерживать дыхание,
В ожидании перемен, теперь у меня кончается воздух.
Хороший человек не должен быть таким жестоким,
И я знаю, что ты не это имел в виду, но я разрываюсь, как рана.

И мое сердце не вырастет,
С твоими пальцами в моем горле.
Оно - твердый бурый камень,
Как эмбрион.
Оно никогда не станет частью меня, которую стоит найти.

Да, ты был частью меня,
Мне так больно от облегчения.