Eine Insel aus Träumen geboren - Marika RökkÜbersetzung ins Französische
Eine
Insel,
aus
Träumen
geboren
Une
île,
née
des
rêves
Ist
Hawaii,
ist
Hawaii
C'est
Hawaï,
c'est
Hawaï
Wer
sie
sieht,
ist
für
alle
Zeiten
verloren
Qui
la
voit,
est
perdu
à
jamais
An
Hawaii,
an
Hawaii
À
Hawaï,
à
Hawaï
Übers
Meer,
übers
Meer
Par-dessus
la
mer,
par-dessus
la
mer
Klingt
ein
Lied
und
das
ruft
ihn
zurück
Un
chant
résonne
et
l'appelle
de
retour
Nach
der
Insel,
aus
Träumen
geboren
Vers
l'île,
née
des
rêves
Nach
Hawaii
im
Glück
Vers
Hawaï
dans
le
bonheur
Nach
Hawaii
Vers
Hawaï
Nach
Hawaii
Vers
Hawaï
Seemann,
Seemann
Marin,
marin
Nimm
dein
Herz
in
beide
Hände
Prends
ton
cœur
dans
tes
deux
mains
Wenn
dein
Schiff
in
Hawaii
vor
Anker
geht
Lorsque
ton
navire
mouille
à
Hawaï
Seemann,
Seemann
Marin,
marin
Deine
Reise
ist
zu
Ende
Ton
voyage
est
terminé
Wenn
dein
Herz
nicht
dem
Zauber
widersteht
Si
ton
cœur
ne
résiste
pas
au
charme
Übers
Meer
Par-dessus
la
mer
Nach
der
Insel
aus
Träumen
geboren
Vers
l'île
née
des
rêves
Nach
Hawaii
im
Glück
Vers
Hawaï
dans
le
bonheur
Nach
Hawaii
Vers
Hawaï
Nach
Hawaii
im
Glück
Vers
Hawaï
dans
le
bonheur
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ach, ich hab ja soviel Rhythmus
2 Eine Insel aus Träumen geboren
3 Ich hab' Dich so gern
4 In einer Nacht im Mai
5 Ich träume von einer großen Liebe
6 So schön wie heut', so müßt' es bleiben
7 Giu, Giu...heute wär’ so ein Abend
8 Ja, die Frauen sind gefährlich
9 Was hast du nur aus meinem Herzen gemacht?
10 Land in Sicht
11 Du gabst beim Abschied mir weisse Rosen
12 Charleston-Boy
13 Es ist nur die Liebe
14 Liebling, für dich will ich schön sein
15 Ja, ja – Nein, nein
16 Ich möchte auch mal eine kleine Dummheit machen
17 Samba ohne Caramba
18 Von meiner Heimat
19 Küsse in der Nacht
20 Eine Party bei mir
21 Musik! Musik! Musik! (Ich brauche keine Millionen)
22 Ein anständiges Mädchen
23 Ach, ich liebe alle Männer
24 Sag' mir schnell gut’ Nacht
25 Trotzkopf
26 Frühling in Wien
27 Warum soll ich treu sein?
28 Warum, weshalb und wieso?
29 Sing mit mir
30 Für eine Nacht voller Seligkeit
31 Bühne frei für Marika – Teil 1 - Der schönste Tag im ganzen Jahr / Mir ist so langweilig (Mondlied) / Das ist der Swing / Echo-Blues
32 Mein Herz ist in Musik verliebt
33 Maske in Blau - Die Juliska aus Budapest / Sassa / Ja, das Temp'rament
34 Wir tanzen wieder Charleston
35 Komm und gib mir Deine Hand
36 Ein Senor aus Ecuador
37 Eine Frau, wenn sie will, kann alles
38 Mama sagt, ich darf nicht küssen
39 Bühne frei für Marika – Teil 2 - Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du möchtest / Opernparodie / Der schönste Tag im ganzen Jahr
40 Wenn es Frühling wird
41 Lieder, die uns der Zigeuner spielt
42 Einen Walzer für dich und für mich
43 Auf dem Dach der Welt
44 In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine
45 Im Leben geht alles vorüber
46 Wenn ein junger Mann kommt
2 Eine Insel aus Träumen geboren
3 Ich hab' Dich so gern
4 In einer Nacht im Mai
5 Ich träume von einer großen Liebe
6 So schön wie heut', so müßt' es bleiben
7 Giu, Giu...heute wär’ so ein Abend
8 Ja, die Frauen sind gefährlich
9 Was hast du nur aus meinem Herzen gemacht?
10 Land in Sicht
11 Du gabst beim Abschied mir weisse Rosen
12 Charleston-Boy
13 Es ist nur die Liebe
14 Liebling, für dich will ich schön sein
15 Ja, ja – Nein, nein
16 Ich möchte auch mal eine kleine Dummheit machen
17 Samba ohne Caramba
18 Von meiner Heimat
19 Küsse in der Nacht
20 Eine Party bei mir
21 Musik! Musik! Musik! (Ich brauche keine Millionen)
22 Ein anständiges Mädchen
23 Ach, ich liebe alle Männer
24 Sag' mir schnell gut’ Nacht
25 Trotzkopf
26 Frühling in Wien
27 Warum soll ich treu sein?
28 Warum, weshalb und wieso?
29 Sing mit mir
30 Für eine Nacht voller Seligkeit
31 Bühne frei für Marika – Teil 1 - Der schönste Tag im ganzen Jahr / Mir ist so langweilig (Mondlied) / Das ist der Swing / Echo-Blues
32 Mein Herz ist in Musik verliebt
33 Maske in Blau - Die Juliska aus Budapest / Sassa / Ja, das Temp'rament
34 Wir tanzen wieder Charleston
35 Komm und gib mir Deine Hand
36 Ein Senor aus Ecuador
37 Eine Frau, wenn sie will, kann alles
38 Mama sagt, ich darf nicht küssen
39 Bühne frei für Marika – Teil 2 - Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du möchtest / Opernparodie / Der schönste Tag im ganzen Jahr
40 Wenn es Frühling wird
41 Lieder, die uns der Zigeuner spielt
42 Einen Walzer für dich und für mich
43 Auf dem Dach der Welt
44 In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine
45 Im Leben geht alles vorüber
46 Wenn ein junger Mann kommt
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.