Niebieski ptak - Grubson , Marika Übersetzung ins Russische

Niebieski ptak

W okrągłych chowasz się słowach
Polujesz nocą jak sowa od nowa
Bo wcale nie jest za późno
To najważniejsze ratować
Każdy dzień jest okazją, kocham jak nigdy wcześniej
Pierwszy raz Cię całuje, czuję skórę i mięśnie
Widzę niebo jak nigdy, pierwszy raz widzę siebie
Dzień to nowy początek, jak Ci to powiedzieć
Jak Ci to powiedzieć...

Jak dym, niebieski ptak, ładny sen
Taki co gonisz go za dnia
Jak dym, niebieski ptak, ładny sen
Taki co gonisz go...

(Goń jak, jak, jak ja...)
(Jak, jak, jak ja...)

Wybrałem taką drogę, nie mam powodu by z niej zbaczać
Nauczyłem się kochać, nauczyłem przebaczać
Prowadzą mnie nuty, unoszą skrzydła twej prawdy
Nad światem który zaszczuty systemem prawnym
I nie jestem sam, który tak myśli, nie po to na świat przyszli
By ważny był tylko wyścig, jesteśmy po-ponad tym-tym wszystkim
Zdecydowanie czas płynie wolniej tutaj
Żadne słowa nie są w stanie opisać tego metafizycznego uczucia
Choć nie zawsze pięknie jest
Nagle każdy ruch, każdy gest sprawia ból w serce jak kamień
Płynie strumień łez
Świat twój odrzuca mnie, lecę w dół, znowu próbuję Cię odnaleźć

Jak dym, niebieski ptak, ładny sen
Taki co gonisz go za dnia
Jak dym, niebieski ptak, ładny sen
Taki co gonisz go...

(Goń jak, jak, jak ja...)
(Jak, jak, jak ja...)

Mówisz, że zawiódł Cię świat, nie tak się umawialiście
Nie wiesz po co tu jesteś, wolisz nie czuć, nie myśleć
Za trudne? To nic, to taki czas
Zostaw wszystko i choć urodzimy się jeszcze raz...

(Urodzimy się, urodzimy się jeszcze raz...)

Jak dym, niebieski ptak, ładny sen
Taki co gonisz go za dnia
Jak dym, niebieski ptak, ładny sen
Taki co gonisz go...

Nie uciekaj dłużej, bo to tylko ty
Nie uciekam dłużej, bo to tylko ja
Nie uciekaj dłużej, bo to tylko ty
Nie uciekam dłużej, bo to tylko ja

Синяя птица

В округлых словах ты прячешься
Охотишься ночью как сова снова
Ведь совсем не слишком поздно
Это самое важное - спасать
Каждый день - это возможность, люблю как никогда раньше
Впервые целую тебя, чувствую кожу и мышцы
Вижу небо как никогда, впервые вижу себя
День - это новое начало, как сказать тебе это
Как сказать тебе это...

Как дым, синяя птица, прекрасный сон
Такой, за которым гонишься днём
Как дым, синяя птица, прекрасный сон
Такой, за которым гонишься...

(Гонись как, как, как я...)
(Как, как, как я...)

Я выбрал такой путь, нет причины с него сворачивать
Научился любить, научился прощать
Меня ведут ноты, поднимают крылья твоей правды
Над миром, который затравлен правовой системой
И я не один, кто так думает, не для того мы пришли в этот мир
Чтобы важна была только гонка, мы по-по ту сторону всего этого
Определённо время течёт медленнее здесь
Никакие слова не способны описать это метафизическое чувство
Хотя и не всегда всё прекрасно
Вдруг каждое движение, каждый жест причиняет боль в сердце как камень
Течёт поток слёз
Твой мир отвергает меня, лечу вниз, снова пытаюсь найти тебя

Как дым, синяя птица, прекрасный сон
Такой, за которым гонишься днём
Как дым, синяя птица, прекрасный сон
Такой, за которым гонишься...

(Гонись как, как, как я...)
(Как, как, как я...)

Говоришь, что мир тебя подвёл, не так вы договорились
Не знаешь зачем ты здесь, предпочитаешь не чувствовать, не думать
Слишком сложно? Ничего, такое время
Оставь всё и хоть родимся мы ещё раз...

(Родимся мы, родимся мы ещё раз...)

Как дым, синяя птица, прекрасный сон
Такой, за которым гонишься днём
Как дым, синяя птица, прекрасный сон
Такой, за которым гонишься...

Не убегай дольше, ведь это только ты
Не убегаю дольше, ведь это только я
Не убегай дольше, ведь это только ты
Не убегаю дольше, ведь это только я