Cherry Pie - Mariko Übersetzung ins Deutsche

Cherry Pie

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

เข้าครัวอยู่นะ รอแค่ แป้งฟู
เร่งเตาอบร้อน หอมจัง แป้งพาย
เริ่มใจไม่ไหว กลิ่นยั่วน้ำลาย
ชิ้นแรกจะจอง รอให้เธอชิม

Cherry Pie ของโปรดของฉัน
อยากชวนเธอ มากินด้วยกัน
ช่วยรินไวน์ แก้วโปรดให้ฉัน
อยากจะถาม อะไรได้ไหมเธอ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

รสชาติ ของหวาน กินแล้วเป็นไง
ไส้พาย ของฉัน นั้นไม่เหมือนใคร
ได้กิน ซักครั้ง เธอจะติดใจ
พายชิ้น ต่อไป รอให้เธอชิม

Cherry Pie ของโปรดของฉัน
อยากชวนเธอ มากินด้วยกัน
ช่วยรินไวน์ แก้วโปรดให้ฉัน
อยากจะถาม อะไรได้ไหมเธอ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

Now I Know, I Know, I'm Thinking of You
Now I Only Want to Be (oh) With You
ดันที่ฉัน เป็นคน ที่หลง รักเธอก่อน
ให้ขนม ของฉัน แทนคำ ว่ารักเธอ

ฉันนั้นมีคำตอบในใจ
ขอได้ยินจากปากได้ไหม
ว่าหัวใจของเธอมีใคร อยากรู้

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

Cherry Pie Cherry Pie Cherry Pie

Kirschkuchen

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Mein Herz macht schon wieder Unruhe.

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Weißt du, tief in deinem Herzen, dass ich dich liebe?

Ich bin in der Küche, warte nur darauf, dass der Teig aufgeht.
Der Ofen heizt sich auf, wie das duftet, der Kuchenteig.
Ich kann kaum widerstehen, der Duft macht mich ganz verrückt.
Das erste Stück ist reserviert, ich warte darauf, dass du es probierst.

Kirschkuchen, mein Lieblingskuchen.
Ich möchte dich einladen, ihn mit mir zu essen.
Schenk mir bitte meinen Lieblingswein ein.
Darf ich dich etwas fragen?

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Mein Herz macht schon wieder Unruhe.

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Weißt du, tief in deinem Herzen, dass ich dich liebe?

Wie schmeckt die Süße? Wie findest du sie?
Meine Kuchenfüllung ist einzigartig.
Wenn du sie einmal probierst, wirst du süchtig danach.
Das nächste Stück Kuchen wartet darauf, dass du es probierst.

Kirschkuchen, mein Lieblingskuchen.
Ich möchte dich einladen, ihn mit mir zu essen.
Schenk mir bitte meinen Lieblingswein ein.
Darf ich dich etwas fragen?

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Mein Herz macht schon wieder Unruhe.

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Weißt du, tief in deinem Herzen, dass ich dich liebe?

Jetzt weiß ich, ich weiß, ich denke an dich.
Jetzt will ich nur noch bei dir sein (oh).
Ich bin diejenige, die sich zuerst in dich verliebt hat.
Ich gebe dir meine Süßigkeiten als Zeichen meiner Liebe.

Ich habe die Antwort in meinem Herzen.
Kann ich sie aus deinem Mund hören?
Ich möchte wissen, wer in deinem Herzen ist.

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Mein Herz macht schon wieder Unruhe.

An wen denkst du gerade?
Sagst du mir "Ich liebe dich", wenn du betrunken bist?
Du bringst mich zum Nachdenken,
ich nehme es mit in meine Träume.
Weißt du, tief in deinem Herzen, dass ich dich liebe?

Kirschkuchen Kirschkuchen Kirschkuchen