ขนมชั้น (ยังลืมเธอไม่ได้) - Mariko Übersetzung ins Französische

ขนมชั้น (ยังลืมเธอไม่ได้)

ฉัน ควรจะหยุด แล้วกลับมารักตัวเอง
เมื่อเธอไม่เห็นค่า
ดีกว่าอยู่ตรงนี้ รอวันที่เธอจะลืมฉันไป
มันอาจจะง่ายกว่านี้ ถ้าเธอนั้นมีใจ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้เธอ นั้นเพื่ออะไร
รู้แล้วว่าเธอไม่เคยใส่ใจ มันอาจจะผิดที่ฉัน (มันอาจจะผิดที่ฉัน)

ถ้าหากว่าทำทุกทางที่มี แต่เธอก็ยังเลือกเขาอยู่ดี
เวลาผ่านไปทุกวินาที อาจเป็นเพราะฉันยังทำใจไม่ได้
ถ้าหากว่าทำทุกทางที่มี แต่เธอก็ยังเลือกเขาอยู่ดี
เวลาผ่านไปทุกวินาที กลายเป็นว่าฉันยังลืมเธอไม่ได้

หากวันนี้เธอต้องการจะกลับมา
หากวันนี้เธอนั้นเพิ่งจะเห็นค่า
รู้ไหมว่าฉันนั้นไม่อยากจะรักเธออีกแล้ว
สายไป (สายไป) วันนี้ฉันคงต้องทำใจ (วันนี้ฉันคงต้องทำใจ)
สายไป (สายไป) เป็นเพราะฉันยิ่งรู้ยิ่งแน่ใจ

ถ้าหากว่าทำทุกทางที่มี แต่เธอก็ยังเลือกเขาอยู่ดี
เวลาผ่านไปทุกวินาที อาจเป็นเพราะฉันยังทำใจไม่ได้
ถ้าหากว่าทำทุกทางที่มี แต่เธอก็ยังเลือกเขาอยู่ดี
เวลาผ่านไปทุกวินาที กลายเป็นว่าฉันยังลืมเธอไม่ได้

ถ้าหากว่าทำทุกทางที่มี แต่เธอก็ยังเลือกเขาอยู่ดี
เวลาผ่านไปทุกวินาที อาจเป็นเพราะฉันยังทำใจไม่ได้
ถ้าหากว่าทำทุกทางที่มี แต่เธอก็ยังเลือกเขาอยู่ดี
เวลาผ่านไปทุกวินาที กลายเป็นว่าฉันยังลืมเธอไม่ได้

Khanom Chan (Je ne peux pas t'oublier)

Je devrais m'arrêter là et recommencer à m'aimer
Puisque tu ne me valeurs pas
Mieux vaut être ici, à attendre le jour où tu m'oublieras
Ce serait plus facile si tu avais un cœur
Tout ce que j'ai fait pour toi, c'était pour quoi ?
Je sais maintenant que tu n'as jamais fait attention, c'est peut-être ma faute (c'est peut-être ma faute)

Si j'ai tout essayé, mais que tu le choisis encore lui
Chaque seconde qui passe, c'est peut-être parce que je n'arrive pas à m'y faire
Si j'ai tout essayé, mais que tu le choisis encore lui
Chaque seconde qui passe, je me rends compte que je ne peux pas t'oublier

Si aujourd'hui tu voulais revenir
Si aujourd'hui tu réalisais enfin ma valeur
Sache que je ne veux plus t'aimer
Trop tard (trop tard) Aujourd'hui je dois faire avec (Aujourd'hui je dois faire avec)
Trop tard (trop tard) Parce que plus j'y pense, plus j'en suis sûre

Si j'ai tout essayé, mais que tu le choisis encore lui
Chaque seconde qui passe, c'est peut-être parce que je n'arrive pas à m'y faire
Si j'ai tout essayé, mais que tu le choisis encore lui
Chaque seconde qui passe, je me rends compte que je ne peux pas t'oublier

Si j'ai tout essayé, mais que tu le choisis encore lui
Chaque seconde qui passe, c'est peut-être parce que je n'arrive pas à m'y faire
Si j'ai tout essayé, mais que tu le choisis encore lui
Chaque seconde qui passe, je me rends compte que je ne peux pas t'oublier