Te Amo Que Mais Posso Dizer (More Than I Can Say) - Marília Mendonça Übersetzung ins Französische

Te Amo Que Mais Posso Dizer (More Than I Can Say)

Te amo, o que mais posso dizer?

Uou, uou, iei, iei
Sem você, não viverei
Volte logo, não suporto, oh-oh-oh
Essa distância de você

Uou, uou, iei, iei
Sem você, não viverei
Todo amor desse mundo, oh-oh-oh
Pra você, eu entreguei

Por isso peço que escreva
Uma carta, por favor
Meu coração está pedindo
Volte logo, meu amor (volte logo, meu amor)

Uou, uou, iei, iei
Sem você, não viverei
Todo amor desse mundo, oh-oh-oh
Pra você, eu entreguei (vem!)

O que mais posso dizer?

Por isso peço que escreva
Uma carta, por favor
Meu coração está pedindo
Volte logo, meu amor (volte logo, meu amor)

Uou, uou, iei, iei
Sem você, não viverei
Todo amor desse mundo, oh-oh-oh
Pra você, eu entreguei

Só pra você eu entreguei
Só pra você eu entreguei

Je t'aime, que puis-je dire de plus ? (More Than I Can Say)

Je t'aime, que puis-je dire de plus ?

Ouou, ouou, ié, ié
Sans toi, je ne vivrai pas
Reviens vite, je ne supporte pas, oh-oh-oh
Cette distance qui nous sépare

Ouou, ouou, ié, ié
Sans toi, je ne vivrai pas
Tout l'amour de ce monde, oh-oh-oh
Je te l'ai donné

C'est pourquoi je te demande d'écrire
Une lettre, s'il te plaît
Mon cœur te réclame
Reviens vite, mon amour (reviens vite, mon amour)

Ouou, ouou, ié, ié
Sans toi, je ne vivrai pas
Tout l'amour de ce monde, oh-oh-oh
Je te l'ai donné (reviens !)

Que puis-je dire de plus ?

C'est pourquoi je te demande d'écrire
Une lettre, s'il te plaît
Mon cœur te réclame
Reviens vite, mon amour (reviens vite, mon amour)

Ouou, ouou, ié, ié
Sans toi, je ne vivrai pas
Tout l'amour de ce monde, oh-oh-oh
Je te l'ai donné

Je te l'ai donné, rien qu'à toi
Je te l'ai donné, rien qu'à toi