No One Can - 1998 Remastered Version - Marillion Übersetzung ins Russische

No One Can - 1998 Remastered Version

You landed in my life
Like a new and brighter light
That made all my past seem in the shadow
I always used to believe
That beauty was skin deep
But I need a new word to describe you
And the time that it took to take down the wall
Was the time that it took for me to fall
Hopelessly weak
No one can take you away from me now
Don′t worry if they take me away
No one can take you away from me now
Don't matter how long we have to wait
The days before you came
Were really all the same
A greyness I used to call freedom
Endless nights out with the boys
The boasting and the noise
To think that I ever believed them
No one can take you away from me now
Don′t worry if they take me away
No one can take you away from me now
Don't matter how long we have to wait
I don't care what they think
You′re all I believe in
I carry you here
And there′s something of you
In everything that I love
No one can take you away from me now
Don't worry if they take me away
No one can take you away from me now
Don′t matter how long we have to wait
No one can take you away from me now
Don't worry if they take me away

Никто не сможет - ремастерированная версия 1998 года

Ты ворвалась в мою жизнь,
Словно новый, яркий свет,
Что затмил всё моё прошлое тенью.
Я всегда верил,
Что красота поверхностна,
Но мне нужно новое слово, чтобы описать тебя.
И время, которое потребовалось, чтобы разрушить стену,
Было временем, которое потребовалось, чтобы я влюбился,
Безнадёжно слаб.
Никто не сможет отнять тебя у меня теперь.
Не волнуйся, если они заберут меня.
Никто не сможет отнять тебя у меня теперь.
Неважно, сколько нам придётся ждать.
Дни до твоего появления
Были одинаково серы,
Серость, которую я называл свободой.
Бесконечные ночи с парнями,
Хвастовство и шум,
Подумать только, что я когда-то верил им.
Никто не сможет отнять тебя у меня теперь.
Не волнуйся, если они заберут меня.
Никто не сможет отнять тебя у меня теперь.
Неважно, сколько нам придётся ждать.
Мне всё равно, что они думают,
Ты — всё, во что я верю.
Я ношу тебя в своём сердце,
И есть частичка тебя
Во всём, что я люблю.
Никто не сможет отнять тебя у меня теперь.
Не волнуйся, если они заберут меня.
Никто не сможет отнять тебя у меня теперь.
Неважно, сколько нам придётся ждать.
Никто не сможет отнять тебя у меня теперь.
Не волнуйся, если они заберут меня.