The King of Sunset Town - Marillion Übersetzung ins Russische

The King of Sunset Town

A ragged man came shuffling through
A puppet king on the 4th of June
And butterflies from all around
Settled on his paper crown
A pretty sight it seemed to be
An avenue of eternal peace
But he said, "What is here can soon burn down..."
"I′m the king of sunset town"
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
"That's the law round here"
Said the king of sunset town
And in the night he comes to me
And the square becomes a battlefield
Of staring eyes that can′t explain
The insanity and the greater game
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
"That's the law round here"
Said the king of sunset town
A ragged man came shuffling through
The corridors of this white place
And as he lay his body down
I saw the scars that lined his face
And injured souls came to his bed
To hear the stories he would tell
Of butterflies and summertimes
And everyone assembled here
Remembers how it used to be
Before the 27th came
This place will never be the same
He said "I'm the king of sunset town"
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
"That′s the law round here"
Said the king of sunset town

Король города Заката

Оборванный мужчина прошаркал мимо,
Король-марионетка в день четвертого июня.
И бабочки со всех сторон
Уселись на его бумажную корону.
Прекрасным зрелищем казалось всё это,
Аллеей вечного покоя,
Но он сказал: "То, что здесь есть, может скоро сгореть..."
"Я король города Заката, милая."
Смотри, как большое колесо вертится,
Кто-то поднимается, а кто-то опускается.
Кто-то мучается от жажды, кто-то просто тонет.
"Таков закон здесь",
Сказал король города Заката.
И ночью он приходит ко мне,
И площадь становится полем битвы
Глаз, которые не могут объяснить
Безумие и великую игру.
Смотри, как большое колесо вертится,
Кто-то поднимается, а кто-то опускается.
Кто-то мучается от жажды, кто-то просто тонет.
"Таков закон здесь",
Сказал король города Заката.
Оборванный мужчина прошаркал мимо,
По коридорам этого белого места.
И когда он опустил свое тело,
Я увидел шрамы, что избороздили его лицо.
И раненые души приходили к его постели,
Чтобы услышать истории, которые он рассказывал
О бабочках и летних днях.
И все собравшиеся здесь
Помнят, как это было раньше,
До того, как наступило 27-е.
Это место уже никогда не будет прежним.
Он сказал: "Я король города Заката, родная."
Смотри, как большое колесо вертится,
Кто-то поднимается, а кто-то опускается.
Кто-то мучается от жажды, кто-то просто тонет.
"Таков закон здесь",
Сказал король города Заката.