The Leavers: V. One Tonight - Marillion Übersetzung ins Französische

The Leavers: V. One Tonight

The Remainers are leaving
Their homely places
With excited faces,
Drawn to the night
Preparing their minds
For a break from the sensible life
As the leavers bring with them
Their noise and light,

Their wild wonder cure-all of
Crazy religion

In one sacred ritual
Unmasked and undressed
We all come together
We′re all one tonight

We come together
We come together

There are scars in our eyes
From a thousand goodbyes
That was great
You can write
But I won't reply
I won′t reply.

Les Partisans: V. Ce Soir

Les Restants partent
De leurs lieux familiers
Avec des visages excités,
Attirés par la nuit
Préparant leurs esprits
Pour une pause dans la vie raisonnable
Alors que les partisans apportent avec eux
Leur bruit et leur lumière,

Leur remède sauvage de
Religion folle

Dans un rituel sacré
Démasqués et déshabillés
Nous nous réunissons tous
Nous sommes tous un ce soir

Nous nous réunissons
Nous nous réunissons

Il y a des cicatrices dans nos yeux
De mille adieux
C'était génial
Tu peux écrire
Mais je ne répondrai pas
Je ne répondrai pas.