The New Kings: IV. Why Is Nothing Ever True? - Marillion Übersetzung ins Französische

The New Kings: IV. Why Is Nothing Ever True?

Remember a time when you thought that you mattered,
Believed in the school song, die for your country - a country that cared for you
All in it together?
If it ever was more than a lie or some naive romantic notion
Well, it′s all shattered now
It's all shattered now

Why is nothing ever true?
Why is nothing ever true?
Why is nothing ever true?
Why is nothing ever true?

Well do you remember a time when you thought you belonged to something more than you?
A country that cared for you
A national anthem you could sing without feeling used or ashamed
You poor sods have only yourselves to blame
On your knees, peasant
You′re living for the New King
You're living for the New King
You're living for the New King.

Les nouveaux rois: IV. Pourquoi rien n'est jamais vrai?

Tu te rappelles du temps où tu pensais que tu comptais,
Que tu croyais au chant de l'école, que tu mourrais pour ton pays - un pays qui se souciait de toi
Tous ensemble?
Si jamais cela a été plus qu'un mensonge ou quelque notion romantique naïve
Eh bien, tout est brisé maintenant
Tout est brisé maintenant

Pourquoi rien n'est jamais vrai?
Pourquoi rien n'est jamais vrai?
Pourquoi rien n'est jamais vrai?
Pourquoi rien n'est jamais vrai?

Eh bien tu te souviens du temps où tu pensais que tu appartenais à quelque chose de plus que toi?
Un pays qui se souciait de toi
Un hymne national que tu pouvais chanter sans te sentir utilisé ou honteux
Pauvres types que vous êtes, vous n'avez que vous-mêmes à blâmer
À genoux, paysan
Tu vis pour le Nouveau Roi
Tu vis pour le Nouveau Roi
Tu vis pour le Nouveau Roi.