Waiting To Happen (1998 Digital Remaster) - Marillion Übersetzung ins Russische

Waiting To Happen (1998 Digital Remaster)

I lie awake at night
Listening to you sleeping
I hear the darkness breathe
And the rain against the window
After all this time
Cynical and jaded
All the stones are diamonds
All the blues are faded
Everything I′ve been through
All I've seen and heard
Spend so much of my life
In the spiritual third world
But you came and brought the rain here
Something waiting to happen
Something learning to fly
We can talk without talking
From inside to inside
I have waited to feel this
For the whole of my life
We took ourselves apart
We talked about our faces
You said you didn′t like yours
I said I disagree
I keep the pieces separate
I clutch them in my coat
A jigsaw of an angel
I can do when I feel low
From emptiness and dryness
The famine of our days
I watch the heavens open
Wash it all away
You came and brought the rain here
Something waiting to happen
Something learning to fly
On the edge of exploding
Something wild and alive
Something waiting to happen
Any time that you like
I have waited to feel this
For the whole of my life

В ожидании чуда (1998 Digital Remaster)

Я лежу без сна ночами,
Слушая, как ты спишь.
Слышу дыхание тьмы
И стук дождя в окно.
После стольких лет,
Циничный и пресыщенный,
Все камни стали алмазами,
Вся грусть поблекла.
Всё, через что я прошёл,
Всё, что я видел и слышал,
Так много лет моей жизни
Проведены в духовном захолустье.
Но ты пришла и принесла с собой дождь,
Что-то, готовое случиться,
Что-то, учащееся летать.
Мы можем говорить без слов,
Изнутри к изнутри.
Я ждал этого чувства
Всю свою жизнь.
Мы разобрали себя на части,
Говорили о наших лицах.
Ты сказала, что тебе твоё не нравится,
А я сказал, что не согласен.
Я храню эти части отдельно,
Сжимаю их в своём пальто.
Пазл ангела,
Который я могу собрать, когда мне грустно.
От пустоты и сухости,
От голода наших дней,
Я наблюдаю, как небеса открываются
И смывают всё прочь.
Ты пришла и принесла с собой дождь,
Что-то, готовое случиться,
Что-то, учащееся летать.
На грани взрыва,
Что-то дикое и живое.
Что-то, готовое случиться,
В любой момент, когда ты захочешь.
Я ждал этого чувства
Всю свою жизнь.