Un monde en amour - Marilou Übersetzung ins Russische

Un monde en amour

J'ai trop d'amour en moi trop d'amour
Pour comprendre tout le mal que font les hommes sur la terre
J'ai tant d'amour tout autour de moi
Un grand mur d'amour qui me protége
Comme un mur de verre
Comme un monde aquarium
Je regarde vivre l'homme
J'ai envie de lui dire

Imagine
Comme il serait grand
Comme il serait beau
De vivre dans un monde en amour
Un monde en amour

Imagine
Comme il ferait bon
Comme il ferait chaud
De vivre dans un monde en amour
Un monde en amour

Une autre guerre tous les jours, tous les jours
Pas le temps d'apprendre un nom nouveau qu'on est déjà hier
Une autre horreur toutes les heures toutes les heures
Que répondre a un enfant qui dit Maman c'est ou le Darfour
Pour ne pas tuer l'espoir
Qui fuit dans son regard
Je ne peux que lui dire

Imagine
Comme il serait grand
Comme il serait beau
De vivre dans un monde en amour
Un monde en amour

To live in a world of love, in a world of love

Un monde en amour
Un monde en amour

A world in love na na na

Yeah yeah yeah

Imagine
Comme il serait grand
Comme il serait beau
De vivre dans un monde en amour
Un monde en amour

Imagine
Comme il ferait bon
Comme il ferait chaud
De vivre dans un monde en amour
Un monde en amour

How good if it feel
How cool it could be
To live in a world of love, live in a world of love

How warm it could feel
How grand it could be

Vivre dans un monde en amour
Un monde en amour

Мир любви

Во мне так много любви, так много любви,
Что я не могу понять всё то зло, что творится на земле.
Вокруг меня так много любви,
Высокая стена любви защищает меня.
Словно стеклянная стена,
Словно мир-аквариум.
Я смотрю, как живёт человек,
Мне хочется сказать ему:

Представь,
Как было бы здорово,
Как было бы прекрасно
Жить в мире, полном любви.
В мире любви.

Представь,
Как было бы хорошо,
Как было бы тепло
Жить в мире, полном любви.
В мире любви.

Каждый божий день — новая война, новая война.
Не успеешь запомнить новое имя, как уже вчерашний день.
Каждый час — новый ужас, новый ужас.
Что ответить ребёнку, который спрашивает: «Мам, а где этот Дарфур?»
Чтобы не убить надежду,
Что светится в его глазах,
Я могу лишь сказать:

Представь,
Как было бы здорово,
Как было бы прекрасно
Жить в мире, полном любви.
В мире любви.

Жить в мире любви, в мире любви.

В мире любви.
В мире любви.

В мире любви, на-на-на.

Да, да, да.

Представь,
Как было бы здорово,
Как было бы прекрасно
Жить в мире, полном любви.
В мире любви.

Представь,
Как было бы хорошо,
Как было бы тепло
Жить в мире, полном любви.
В мире любви.

Как хорошо бы это было,
Как здорово бы это было,
Жить в мире любви, жить в мире любви.

Как тепло бы это было,
Как прекрасно бы это было.

Жить в мире, полном любви.
В мире любви.