I Put A Spell On You - Lost Highway/Soundtrack Version - Marilyn Manson Übersetzung ins Französische

I Put A Spell On You - Lost Highway/Soundtrack Version

I put a spell on you because you're mine
I can't stand the things that you do
No, no, no I ain't lyin'
No, I don't care if you don't want me
'Cause I'm your's, your's, your's anyhow
I am your's, your's, your's
I love you, I love you, I love you
I love you I love you!

I put a spell on you
Lord! Lord! Lord!
'Cause you're mine
I can't stand the things that you do when you're fooling around
I don't care if you don't want me
'Cause I'm your's, your's, your's anyhow

I can't stand when you're fooling around
If I can't have you, no one will
I love you, you, you
I love you, I love you, I love you
I love you, you, you
I don't care if you don't want me
'Cause I'm your's, your's, your's anyhow
Yeah!

Je t'ai jeté un sort - Version Lost Highway/Bande originale

Je t'ai jeté un sort parce que tu es à moi
Je ne supporte pas ce que tu fais
Non, non, non, je ne mens pas
Non, je me fiche que tu ne me veuilles pas
Parce que tu es à moi, à moi, à moi de toute façon
Tu es à moi, à moi, à moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime !

Je t'ai jeté un sort
Seigneur ! Seigneur ! Seigneur !
Parce que tu es à moi
Je ne supporte pas ce que tu fais quand tu te moques de moi
Je me fiche que tu ne me veuilles pas
Parce que tu es à moi, à moi, à moi de toute façon

Je ne supporte pas quand tu te moques de moi
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le pourra
Je t'aime, toi, toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, toi, toi
Je me fiche que tu ne me veuilles pas
Parce que tu es à moi, à moi, à moi de toute façon
Ouais !