Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus") - Marilyn MonroeÜbersetzung ins Russische
It
was
cold
outside
of
Tiffanys
Замерзала
я
у
Тиффани,
I
was
shivering
in
the
storm
Дрожала
под
дождем.
I
walked
in
and
asked
a
gentleman
Зашла
и
спросила
джентльмена:
Could
I
plea-ease
keep
warm
"Можно
мне
погреться,
мэм?"
He
asked
me
how
come
a
baby
doll
Он
спросил:
"Как
так,
малышка,
Has
no
comfy
place
to
go
Нет
уютного
уголка?"
So
I
told
that
kindly
gentleman
И
я
рассказала
милому
джентльмену
My
tale
of
woe
Свою
печаль
издалека.
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
To
keep
her
worry
free
Чтобы
забот
не
знать,
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
But
where's
the
one
for
me
Но
где
же
мой,
где
взять?
Rich
or
poor
I
don't
care
who
Богат
он
или
беден
- все
равно,
If
he
hasn't
got
a
million
then
a
half
will
do
Пусть
не
миллион,
полмиллиона
мне
даст,
и
хорошо.
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
Could
my
da-daddy
be
you
Может,
мой
папочка
- это
вы?
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка
With
silver
in
his
hair
С
серебром
в
волосах,
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
Who
has
some
gold
to
spare
С
золотом
про
запас.
Some
sweet
softy
who
enjoys
Добрячок,
который
любит
Bringin'
home
his
baby
little
diamond
toys,
oh
ho!
Баловать
малышку
дорогими
безделушками,
ох!
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
Could
my
da-daddy
be
you
Может,
мой
папочка
- это
вы?
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
In
case
she
runs
aground
Если
вдруг
беда,
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
To
keep
her
safe
and
sound
Чтоб
была
цела
и
всегда
была
сыта.
Yes
we
feel
just
like
Red
Ridin'
Hood
Мы,
как
Красная
Шапочка,
дрожим,
Cause
the
wolves
are
awful
hungry
in
our
neighbourhood
Ведь
волки
так
голодны
в
нашем
краю.
Oh
every
baby
needs
a
da-da-daddy
О,
каждой
малышке
нужен
па-па-почка,
Could
my
da-daddy
be
you
Может,
мой
папочка
- это
вы?
Could
my
da-daddy
be
you
Может,
мой
папочка
- это
вы?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
I'm Through with Love (from "Some Like It Hot")
2 Runnin' Wild (from "Some Like It Hot")
3 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes")
4 I Wanna Be Loved by You (From "Some Like It Hot")
5 (This Is) A Fine Romance
6 The River of No Return (From "River of No Return")
7 You'd Be Surprised
8 After You Get What You Want, You Don't Want It - From "There's No Business Like Show Business"
9 Down in the Meadow (From "River of No Return")
10 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
11 When I Fall in Love
12 Heat Wave - From "There's No Business Like Show Business"
13 Kiss (From "Niagara")
14 Do It Again (From "the French Doll")
15 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus")
16 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love")
17 That Old Black Magic (From "Bus Stop")
18 Happy Birthday Mister President / Thanks for the Memory
19 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot")
20 Lazy (From "There's No Business Like Show Business")
21 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return")
22 One Silver Dollar (From "River of No Return")
23 She Acts Like a Woman Should
24 Two Little Girls from Little Rock (from "Gentlemen Prefer Blondes")
25 When Love Goes Wrong (Nothing Goes Right) [from "Gentlemen Prefer Blondes"]
26 Bye Bye Baby (from "Gentlemen Prefer Blondes")
27 I Found a Dream (From "The Prince and the Showgirl")
28 Rachmaninov and Chopsticks (from "the Seven Year Itch")
29 There's No Business Like Show Business (From "There's No Business Like Show Business")
30 A Man Chases a Girl (From "There's No Business Like Show Business")
31 Incurably Romantic (With Yves Montand) [from "How to Marry a Millionaire"]
2 Runnin' Wild (from "Some Like It Hot")
3 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes")
4 I Wanna Be Loved by You (From "Some Like It Hot")
5 (This Is) A Fine Romance
6 The River of No Return (From "River of No Return")
7 You'd Be Surprised
8 After You Get What You Want, You Don't Want It - From "There's No Business Like Show Business"
9 Down in the Meadow (From "River of No Return")
10 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
11 When I Fall in Love
12 Heat Wave - From "There's No Business Like Show Business"
13 Kiss (From "Niagara")
14 Do It Again (From "the French Doll")
15 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus")
16 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love")
17 That Old Black Magic (From "Bus Stop")
18 Happy Birthday Mister President / Thanks for the Memory
19 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot")
20 Lazy (From "There's No Business Like Show Business")
21 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return")
22 One Silver Dollar (From "River of No Return")
23 She Acts Like a Woman Should
24 Two Little Girls from Little Rock (from "Gentlemen Prefer Blondes")
25 When Love Goes Wrong (Nothing Goes Right) [from "Gentlemen Prefer Blondes"]
26 Bye Bye Baby (from "Gentlemen Prefer Blondes")
27 I Found a Dream (From "The Prince and the Showgirl")
28 Rachmaninov and Chopsticks (from "the Seven Year Itch")
29 There's No Business Like Show Business (From "There's No Business Like Show Business")
30 A Man Chases a Girl (From "There's No Business Like Show Business")
31 Incurably Romantic (With Yves Montand) [from "How to Marry a Millionaire"]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.