Anywhere But Home - Marina Kaye Übersetzung ins Deutsche

Anywhere But Home

Can you be my escape?
Come and take me away
Tell me, can you be my safety line?
'Cause I don't wanna be myself tonight

Can you be my escape?
Think I'm starting to break
Wanna go where there are no street signs
'Cause I don't wanna be myself tonight

I'll be drinking, you'll be driving fast, so fast
I really need you to

Fix it, fix it, fix it
Put me back with stitches
I don't want these demons in my mind
Coming back to haunt me every night

Fix it, fix it, fix it
Put me back with stitches
Don't wanna be left out in the cold
Plеase, just take me anywhеre but home

You could be my mistake
I don't care anyway
You remind me of a better me
And I need to leave so desperately

I'll be drinking, you'll be driving fast, so fast
I really need you to

Fix it, fix it, fix it
Put me back with stitches
I don't want these demons in my mind
Coming back to haunt me every night

Fix it, fix it, fix it
Put me back with stitches
Don't wanna be left out in the cold
Please, just take me anywhere but home

Please, just take me anywhere but home
Home, home, home
Home, home, home

Fix it, fix it, fix it
Put me back with stitches
I don't want these demons in my mind
Coming back to haunt me every night

Fix it, fix it, fix it
Put me back with stitches
Don't wanna be left out in the cold
Please, just take me anywhere but home

Irgendwohin, nur nicht nach Hause

Kannst du meine Flucht sein?
Komm und nimm mich mit
Sag mir, kannst du meine Rettungsleine sein?
Denn ich will heute Nacht nicht ich selbst sein

Kannst du meine Flucht sein?
Ich glaube, ich fange an zu zerbrechen
Ich will dorthin, wo es keine Straßenschilder gibt
Denn ich will heute Nacht nicht ich selbst sein

Ich werde trinken, du wirst schnell fahren, so schnell
Ich brauche dich wirklich, um

Flick mich, flick mich, flick mich
Flick mich mit Stichen wieder zusammen
Ich will diese Dämonen nicht in meinem Kopf
Die jede Nacht zurückkommen, um mich heimzusuchen

Flick mich, flick mich, flick mich
Flick mich mit Stichen wieder zusammen
Ich will nicht draußen in der Kälte gelassen werden
Bitte, bring mich einfach irgendwohin, nur nicht nach Hause

Du könntest mein Fehler sein
Es ist mir sowieso egal
Du erinnerst mich an ein besseres Ich
Und ich muss so dringend weg

Ich werde trinken, du wirst schnell fahren, so schnell
Ich brauche dich wirklich, um

Flick mich, flick mich, flick mich
Flick mich mit Stichen wieder zusammen
Ich will diese Dämonen nicht in meinem Kopf
Die jede Nacht zurückkommen, um mich heimzusuchen

Flick mich, flick mich, flick mich
Flick mich mit Stichen wieder zusammen
Ich will nicht draußen in der Kälte gelassen werden
Bitte, bring mich einfach irgendwohin, nur nicht nach Hause

Bitte, bring mich einfach irgendwohin, nur nicht nach Hause
Zuhause, Zuhause, Zuhause
Zuhause, Zuhause, Zuhause

Flick mich, flick mich, flick mich
Flick mich mit Stichen wieder zusammen
Ich will diese Dämonen nicht in meinem Kopf
Die jede Nacht zurückkommen, um mich heimzusuchen

Flick mich, flick mich, flick mich
Flick mich mit Stichen wieder zusammen
Ich will nicht draußen in der Kälte gelassen werden
Bitte, bring mich einfach irgendwohin, nur nicht nach Hause