Scream - Marina Kaye Übersetzung ins Deutsche

Scream

Don't turn off the light
You'll be movie-terrified
We're far from paradise, uh-uhm, mh-mh
Kiss your fears goodbye
'Cause I'll be on your mind
And everytime you cry
I'll sing a lullabye

So where you think you're gonna run?
Fire off the smoking gun
Feel me harder than the burning sun
This is murder
And you know that I'll be the ghost
The one that you will hate the most
So raise your glass and make a toast
Tonight I'll be the perfect host

So scream louder
'Cause ain't nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more

You seem a little scared
Think there's something in the air
I hope you came prepared tonight, mh
I see it in the moon
Taste the silence in the room
But you're just scared to move, it's true, mh

So where you think you're gonna run?
Fire off the smoking gun
Feel me harder than the burning sun
This is murder
And you know that I'll be the ghost
The one that you will hate the most
So raise your glass and make a toast
Tonight I'll be the perfect host

So scream louder
'Cause ain't nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more

Something don't feel right
Put my brightest sign
You look petrified, oh, I know
This is dark delight
I'll give you a fright
Raise your glass and make a toast
Tonight I'll be the perfect host

So scream louder (so scream louder)
'Cause ain't nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder (so scream louder)
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder (scream louder)
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more

Schrei

Mach das Licht nicht aus
Du wirst panische Angst haben wie im Film
Wir sind weit weg vom Paradies, uh-uhm, mh-mh
Sag deinen Ängsten Lebewohl
Denn ich werde in deinen Gedanken sein
Und jedes Mal, wenn du weinst
Werde ich ein Schlaflied singen

Also, wohin glaubst du, wirst du rennen?
Feuer die rauchende Waffe ab
Fühl mich stärker als die brennende Sonne
Das ist Mord
Und du weißt, dass ich der Geist sein werde
Derjenige, den du am meisten hassen wirst
Also erhebe dein Glas und sprich einen Toast aus
Heute Nacht werde ich die perfekte Gastgeberin sein

Also schrei lauter
Denn niemand wird dich hören
Diese Wände sind dicker als eine kugelsichere Tür
Also schrei lauter
Denn du bist derjenige, der es verbockt hat
Und jetzt wirst du den Preis zahlen und noch mehr
Mehr, mehr, mehr
Den Preis und noch mehr
Schrei lauter
Denn du bist derjenige, der es verbockt hat
Und jetzt wirst du den Preis zahlen und noch mehr

Du scheinst ein wenig Angst zu haben
Denkst, da liegt etwas in der Luft
Ich hoffe, du bist heute Nacht vorbereitet gekommen, mh
Ich sehe es im Mond
Schmecke die Stille im Raum
Aber du hast nur Angst dich zu bewegen, es ist wahr, mh

Also, wohin glaubst du, wirst du rennen?
Feuer die rauchende Waffe ab
Fühl mich stärker als die brennende Sonne
Das ist Mord
Und du weißt, dass ich der Geist sein werde
Derjenige, den du am meisten hassen wirst
Also erhebe dein Glas und sprich einen Toast aus
Heute Nacht werde ich die perfekte Gastgeberin sein

Also schrei lauter
Denn niemand wird dich hören
Diese Wände sind dicker als eine kugelsichere Tür
Also schrei lauter
Denn du bist derjenige, der es verbockt hat
Und jetzt wirst du den Preis zahlen und noch mehr
Mehr, mehr, mehr
Den Preis und noch mehr
Schrei lauter
Denn du bist derjenige, der es verbockt hat
Und jetzt wirst du den Preis zahlen und noch mehr

Etwas fühlt sich nicht richtig an
Ich setze mein hellstes Zeichen
Du siehst versteinert aus, oh, ich weiß
Das ist dunkle Freude
Ich werde dir einen Schrecken einjagen
Erhebe dein Glas und sprich einen Toast aus
Heute Nacht werde ich die perfekte Gastgeberin sein

Also schrei lauter (also schrei lauter)
Denn niemand wird dich hören
Diese Wände sind dicker als eine kugelsichere Tür
Also schrei lauter (also schrei lauter)
Denn du bist derjenige, der es verbockt hat
Und jetzt wirst du den Preis zahlen und noch mehr
Mehr, mehr, mehr
Den Preis und noch mehr
Schrei lauter (schrei lauter)
Denn du bist derjenige, der es verbockt hat
Und jetzt wirst du den Preis zahlen und noch mehr