Twisted - Marina Kaye Übersetzung ins Russische

Twisted

I don't wanna hurt you
No you make my grey skies blue
And heart bleed red
(And I don't wanna lose it)
(And I don't wanna lose it)
Baby I've gotta warn you
You don't know what I've been through
And know what's in my head
(And I don't wanna lose it)
(And I don't wanna lose it)

You don't wanna see my dark side
You don't wanna see me undone, untied, twisted
Twisted
You don't wanna know the real me
'Cause all I am and all I'm undearneath is twisted
Twisted

I'm not a sad girl
I'm not a bad girl
I'm sorry if you never understand it
I wish that we could go the way you planned it
I'm not a sad girl
I'm not a bad girl
No it's not gettin' better when you kiss it
'Cause baby now I'm just a little twisted

You're steady like the sunrise
I'm pulling on the blinds
So fast you can't get through
(And I don't wanna lose it)
(And I don't wanna lose it)
'Cause I don't wanna be the sharp knife
The memory that haunts your nights
'Til you're broke in two
(And I don't wanna lose it)
(And I don't wanna lose it)

You don't wanna see my dark side
You don't wanna see me undone, untied, twisted
Twisted

I'm not a sad girl
I'm not a bad girl
I'm sorry if you never understand it
I wish that we could go the way you planned it
I'm not a sad girl
I'm not a bad girl
No it's not gettin' better when you kiss it
'Cause baby now I'm just a little twisted

I'm not a sad girl
I'm not a bad girl
I'm sorry if you never understand it
I wish that we could go the way you planned it
I'm not a sad girl
I'm not a bad girl
No it's not gettin' better when you kiss it
'Cause baby now I'm just a little twisted

Сломленная

Я не хочу ранить тебя
Нет, ты делаешь мое серое небо голубым
А сердце кровоточит
(И я не хочу потерять это)
(И я не хочу потерять это)
Милый, я должна предупредить тебя
Ты не знаешь, через что я прошла
И не знаешь, что у меня в голове
(И я не хочу потерять это)
(И я не хочу потерять это)

Ты не хочешь видеть мою темную сторону
Ты не хочешь видеть меня сломленной, развязанной, искаженной
Искаженной
Ты не хочешь знать настоящую меня
Потому что все, что я есть, и все, что скрыто внутри, искажено
Искажено

Я не грустная девчонка
Я не плохая девчонка
Прости, если ты никогда этого не поймешь
Жаль, что мы не можем сделать так, как ты задумал
Я не грустная девчонка
Я не плохая девчонка
Нет, не становится лучше, когда ты целуешь меня
Потому что, милый, теперь я немного сломлена

Ты постоянен, как восход солнца
А я задергиваю шторы
Так быстро, что ты не можешь пробиться
(И я не хочу потерять это)
(И я не хочу потерять это)
Потому что я не хочу быть острым ножом
Воспоминанием, которое преследует тебя по ночам
Пока ты не сломаешься пополам
(И я не хочу потерять это)
(И я не хочу потерять это)

Ты не хочешь видеть мою темную сторону
Ты не хочешь видеть меня сломленной, развязанной, искаженной
Искаженной

Я не грустная девчонка
Я не плохая девчонка
Прости, если ты никогда этого не поймешь
Жаль, что мы не можем сделать так, как ты задумал
Я не грустная девчонка
Я не плохая девчонка
Нет, не становится лучше, когда ты целуешь меня
Потому что, милый, теперь я немного сломлена

Я не грустная девчонка
Я не плохая девчонка
Прости, если ты никогда этого не поймешь
Жаль, что мы не можем сделать так, как ты задумал
Я не грустная девчонка
Я не плохая девчонка
Нет, не становится лучше, когда ты целуешь меня
Потому что, милый, теперь я немного сломлена