A Parte Que Me Cabe - Marina Lima Übersetzung ins Deutsche

A Parte Que Me Cabe

M que altura
Deve se abrir mão
Das aventuras, dos riscos e da paixão

Se estamos vivos
Temos o direito de sentir
Será bonito ficar de longe e denegrir
A juventude
E os com fogo no coração

Quando as doenças e os medos são em vão
Em que medida
Envelheceremos bem
Olhando os outros sem doçura e com desdém

Cada um é único no mundo
E nisso todo mundo é igual
Uns resolvem tudo num mergulho
Outros seguem em busca de um ideal

Me deixe quieta com a minha solidão
A vida é minha e também meu coração
E se você já encontrou a sua parte
Me deixe em paz atrás da parte que me cabe

Der Anteil, der mir zusteht

In welcher Höhe
Soll man verzichten
Auf Abenteuer, Risiken und Leidenschaft

Wenn wir leben
Haben wir das Recht zu fühlen
Wird es schön sein, aus der Ferne zu verurteilen
Die Jugend
Und die mit Feuer im Herzen

Wenn Krankheiten und Ängste vergeblich sind
In welchem Maß
Werden wir gut altern
Andere ohne Süße und mit Verachtung betrachten

Jeder ist einzigartig in dieser Welt
Und darin sind alle gleich
Manche lösen alles in einem Sprung
Andere folgen der Suche nach einem Ideal

Lass mich in Ruhe mit meiner Einsamkeit
Das Leben gehört mir und auch mein Herz
Und wenn du deinen Teil schon gefunden hast
Lass mich in Frieden hinter dem Anteil, der mir zusteht