Algo me pegou - Marina Lima Übersetzung ins Deutsche

Algo me pegou

Eu não sei mais quem eu sou
E o que pretendo
Mas eu vou fundo até me descobrir
Quem será que eu vou parir
Que vai vir

Mas algo me pegou
Me pegou bacana
Algo me pegou
E eu nem sei como chama
Algo me pegou
E acendeu a chama
Ah! Minha chama

Dias tortos tão desiguais
Só na esperança de você surgir
Será que é ela logo ali
Já me fez sorrir

Pois algo me pegou
Me pegou bacana
Algo me pegou
E eu bem sei como chama
Algo me pegou
E acendeu a chama
Ah! Minha chama

Etwas hat mich erwischt

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Und was ich vorhabe
Aber ich gehe tief, bis ich mich entdecke
Wen werde ich wohl gebären
Der kommen wird

Aber etwas hat mich erwischt
Hat mich toll erwischt
Etwas hat mich erwischt
Und ich weiß nicht mal, wie es heißt
Etwas hat mich erwischt
Und hat die Flamme entzündet
Ah! Meine Flamme

Krumme Tage, so ungleich
Nur in der Hoffnung, dass du erscheinst
Ist sie es gleich da?
Hat mich schon zum Lächeln gebracht

Denn etwas hat mich erwischt
Hat mich toll erwischt
Etwas hat mich erwischt
Und ich weiß genau, wie es heißt
Etwas hat mich erwischt
Und hat die Flamme entzündet
Ah! Meine Flamme