Difícil - Marina Lima Übersetzung ins Französische

Difícil

Por que o amor sempre me enrola?
Sexo é bom

Eu disse: não
Ela não ouvia
Mandei um sim
Logo serviu

Então pensei: ela é bela
Por que não com ela?
Sexo é bom!

Mas acontece que eu
Eu tenho esse vício
De gente difícil no amor
Alguém lá no início me aplicou

Me fez louca, me fez pouca
Me fez o que sou
Difícil, nem sempre

Nem interessa se eu recomendaria
É tão depressa
Nem quero pensar
Quando a picada vem

Mas paixão e gozo
Isso vicia
Aí garota, eu gosto assim
Difícil

Mas eu disse: não
Ela não ouvia
Mandei um sim
Logo serviu

Ela é bela
Por que não comê-la?
Sexo é bom!

Mas eu disse: não
Ela não ouvia

Difficile

Pourquoi l'amour m'emmêle toujours ?
Le sexe est bon

J'ai dit : non
Elle n'écoutait pas
J'ai dit oui
Elle a tout de suite servi

Alors j'ai pensé : elle est belle
Pourquoi pas avec elle ?
Le sexe est bon !

Mais il se trouve que j'ai
J'ai ce vice
De gens difficiles en amour
Quelqu'un au début m'a appliqué

Il m'a rendu folle, m'a fait peu
Il m'a fait ce que je suis
Difficile, pas toujours

Je ne sais pas si je le recommanderais
C'est si rapide
Je ne veux même pas y penser
Quand la piqûre arrive

Mais la passion et le plaisir
Ça crée une dépendance
Alors ma chérie, j'aime ça comme ça
Difficile

Mais j'ai dit : non
Elle n'écoutait pas
J'ai dit oui
Elle a tout de suite servi

Elle est belle
Pourquoi ne pas la manger ?
Le sexe est bon !

Mais j'ai dit : non
Elle n'écoutait pas