Árvores Alheias - Marina Lima Übersetzung ins Französische

Árvores Alheias

Agora que eu tô bem focada
Até pensando em ter um filho
E apostando na felicidade desse ciclo
O que você quer?
Agora que ganhei destaque
Que peguei de volta o fio
De peitar escolhas
Enquadrar os meus desvios
O que você quer?

Ah
Pare de sonhar
Com histórias velhas
Que o tempo levou
Planos pra superar

E agora que fiquei esperta
Cheio de outros planos
Agora que o amor deu certo
Sem mais abandonos

Segue o seu caminho
Que eu vou regar minhas plantas
Destilar poesia e ser feliz
Resta sombra de árvores alheias, é

E agora que fiquei esperta
Agora que o amor deu certo
Segue o seu caminho
Que eu vou regar minhas plantas
Destilar poesia e ser feliz
Resta sombra de árvores alheias

Des arbres étrangers

Maintenant que je suis bien concentrée
J'envisage même d'avoir un enfant
Et je mise sur le bonheur de ce cycle
Que veux-tu ?
Maintenant que j'ai gagné en importance
Que j'ai repris le fil
De défier les choix
D'encadrer mes déviations
Que veux-tu ?

Ah
Arrête de rêver
D'histoires anciennes
Que le temps a emportées
Des plans pour surmonter

Et maintenant que je suis devenue intelligente
Pleine d'autres plans
Maintenant que l'amour a réussi
Sans plus d'abandons

Suis ton propre chemin
Je vais arroser mes plantes
Distiller de la poésie et être heureuse
Il ne reste que l'ombre d'arbres étrangers, c'est ça

Et maintenant que je suis devenue intelligente
Maintenant que l'amour a réussi
Suis ton propre chemin
Je vais arroser mes plantes
Distiller de la poésie et être heureuse
Il ne reste que l'ombre d'arbres étrangers