ADII DROMI - Marina Satti Übersetzung ins Französische

ADII DROMI

Άδειοι δρόμοι - πού κοιμάσαι;
Μεθυσμένος δε θυμάσαι
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Τι; πες μου
Πες μου, τι φοβάσαι;

Άδειοι δρόμοι - πού τα πίνεις;
Κι αν μου φεύγεις, δε μ' αφήνεις
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Πού; πες μου
Πες μου, πού κοιμάσαι;

Άδειοι δρόμοι - πού κοιμάσαι;
Μεθυσμένος δε θυμάσαι
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Τι; πες μου
Πες μου, τι φοβάσαι;

Άδειοι δρόμοι κι η καρδιά μου
Έχω γίνει η σκιά μου
Όλοι λένε με φοβάσαι
Πού; πες μου
Πες μου, πού κοιμάσαι;

Rues vides

Rues vides - où dors-tu ?
Ivre, tu ne te souviens pas
Et si je te veux, tu as peur de moi
Quoi ? Dis-moi
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?

Rues vides - où bois-tu ?
Et si tu pars, tu ne me laisses pas
Et si je te veux, tu as peur de moi
Où ? Dis-moi
Dis-moi, où dors-tu ?

Rues vides - où dors-tu ?
Ivre, tu ne te souviens pas
Et si je te veux, tu as peur de moi
Quoi ? Dis-moi
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?

Rues vides et mon cœur
Je suis devenue mon ombre
Tout le monde dit que tu as peur de moi
Où ? Dis-moi
Dis-moi, où dors-tu ?