I Avli Sou - Marina Spanou Übersetzung ins Russische

I Avli Sou

Πάνω στο τραπέζι δυο πιάτα απλωμένα
Με το αγαπημένο σου πρωινό
Στη γάτα σου πάλι ψιθυρίζει η Αρλέτα
Πως κάποια μοίρα μας έφερε εδώ

Έλα και πάρε μου τον πόνο
Απ'τις παλάμες μου θα σταθώ
Στην αυλή σου θέλω μόνο
Να ξυπνώ

Προτιμώ 5 μέρες στο νησί σου
Κάθε σούρουπο μαζί σου προτιμώ
Προτιμώ να διαλέγεις τα τραγούδια
Που θα τρέχουν απ'τ'αμάξι προτιμώ
Προτιμώ να μη φύγεις
Μα αν φύγεις στην αυλή δώσε μου ένα ακόμη πρωινό

Μάλλον σε περίμενα μια ζωή και κάτι
Τα είκοσι ένα δεν είναι τόσο άσχημα τελικά
Φτιάξε ελληνικό χωρίς καϊμάκι
Έχουμε ακόμη τόσες θάλασσες μπροστά

Προτιμώ 5 μέρες στο νησί σου
Κάθε σούρουπο μαζί σου προτιμώ
Προτιμώ να διαλέγεις τα τραγούδια
Που θα τρέχουν απ'τ'αμάξι προτιμώ
Προτιμώ να μη φύγεις
Μα αν φύγεις στην αυλή δώσε μου ένα ακόμη πρωινό

Твой двор

На столе две тарелки, разложены аккуратно
С твоим любимым завтраком по утрам
А твоей кошке снова шепчет Арлета
Что какая-то судьба привела нас сюда

Приди и забери мою боль
Из ладоней моих я поднимусь
Во дворе твоём хочу лишь
Просыпаться

Я предпочитаю пять дней на твоём острове
Каждый вечер с тобой я предпочитаю
Я предпочитаю, чтобы ты выбирал песни
Что будут звучать из машины, предпочитаю
Я предпочитаю, чтоб ты не уезжал
Но если уйдёшь, во дворе дай мне ещё одно утро

Наверно, ждала я тебя всю жизнь и чуть дольше
Двадцать один — не так уж и плохо, в конце концов
Приготовь греческий кофе без пенки
Впереди у нас ещё столько морей

Я предпочитаю пять дней на твоём острове
Каждый вечер с тобой я предпочитаю
Я предпочитаю, чтобы ты выбирал песни
Что будут звучать из машины, предпочитаю
Я предпочитаю, чтоб ты не уезжал
Но если уйдёшь, во дворе дай мне ещё одно утро