Milion - Marina Viskovic Übersetzung ins Deutsche

Milion

Kazu nemoj s njim
Ja bas takve zavolim
Uvek kad sam birala
S vatrom sam se igrala

Ja u inat svim
Ovakve nema dve
Kad mozak otkacim
Tad briga me za sve

Za one lose uvek sam bila djavo
Dok je došao on, dosao on

Milion imam snova
Milion imam zelja
Ispuni barem deo
Ako tvoj sam andjeo

Kazu mi da tebi zene same
Padaju u krilo
Ako padnem noci ove
Poslednje mi bilo

Kazem nemoj s njim
A ja rukom odmahnem
Nemoj dugo ostati
Ja do zore ostanem

Ref. 2x

Million

Sie sagen, sei nicht mit ihm
Ich verliebe mich genau in solche
Immer wenn ich gewählt habe
Habe ich mit dem Feuer gespielt

Ich, allen zum Trotz
So eine wie mich gibt es nicht zweimal
Wenn ich den Verstand verliere
Dann ist mir alles egal

Für die Schlechten war ich immer ein Teufel
Bis er kam, er kam

Eine Million Träume habe ich
Eine Million Wünsche habe ich
Erfülle wenigstens einen Teil
Wenn ich dein Engel bin

Man sagt mir, dass dir die Frauen von selbst
In den Schoß fallen
Wenn ich diese Nacht falle
Soll es meine letzte sein

Ich sage mir, sei nicht mit ihm
Aber ich winke ab
Bleib nicht lange
Ich bleibe bis zum Morgengrauen

Ref. 2x