Zena - Marina Viskovic Übersetzung ins Russische

Zena

Ma, ne znaš ti ništa!

Noću kada zatvorim oči
Ništa nije u mojoj moći
Svaki delić tela smeje se
Za tebe
Srce gori i pleše tango
Da te voli tako je lako
A ti bi me hteo zauvek

Takni mi grudi
Takni mi srce
Uzmi telo
Al' nemoj godine

Mogu da klečim i molim
I kunem se da te volim
Gradim te bokovima
Vežem te okovima

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Za mene sada bi umro
I ne bi dao me drugom
Kažeš mi da sam rođena
Za tebe
Želiš me samo za sebe
A znam da kad prođe vreme
Ja postaću ti obična
Kô druge

Takni mi grudi
Takni mi srce
Uzmi telo
Al' nemoj godine

Mogu da klečim i molim
I kunem se da te volim
Gradim te bokovima
Vežem te okovima

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Mogu
Da budem
Ja sama
A tebi verna
Samo
Da nikada
Ne budem
Tvoja žena

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Mogu da klečim i molim
I kunem se da te volim
Gradim te bokovima
Vežem te okovima

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Женщина

Да ты ничего не знаешь!

Ночью, когда я закрываю глаза,
Ничего не во власти моей.
Каждая клеточка тела смеётся
Для тебя,
Сердце горит и танцует танго.
Любить тебя так легко,
А ты бы хотел меня навсегда.

Прикоснись к моей груди,
Прикоснись к моему сердцу,
Возьми моё тело,
Но не годы.

Я могу умолять на коленях
И клясться, что люблю тебя,
Строить тебя своими бёдрами,
Связывать тебя цепями.

Я могу быть и лёгкой,
И тебе верной,
Но никогда не смогу
Стать твоей женой.

Ты бы сейчас за меня умер
И не отдал бы меня другому,
Говоришь, что я рождена
Для тебя,
Хочешь меня только для себя,
Но я знаю, когда пройдёт время,
Я стану для тебя обычной,
Как другие.

Прикоснись к моей груди,
Прикоснись к моему сердцу,
Возьми моё тело,
Но не годы.

Я могу умолять на коленях
И клясться, что люблю тебя,
Строить тебя своими бёдрами,
Связывать тебя цепями.

Я могу быть и лёгкой,
И тебе верной,
Но никогда не смогу
Стать твоей женой.

Я могу
Быть
Одной,
Но тебе верной,
Только
Чтобы никогда
Не стать
Твоей женой.

Я могу быть и лёгкой,
И тебе верной,
Но никогда не смогу
Стать твоей женой.

Я могу умолять на коленях
И клясться, что люблю тебя,
Строить тебя своими бёдрами,
Связывать тебя цепями.

Я могу быть и лёгкой,
И тебе верной,
Но никогда не смогу
Стать твоей женой.