Free Woman - Marina and The Diamonds Übersetzung ins Deutsche

Free Woman

They can touch your body
But they'll never touch your soul
They can try discredit every song you ever wrote
Those with bad intentions, they can't get the best of me
I don't pay them no attention
'Cause they, they just don't get it

I'm a free, I'm a free woman, woman
I'm a free, I'm a free woman, woman
You can take it all
You can cheer me as I fall
But you can't extinguish me
'Cause I'm a free woman

Free
Free

May my body be of service
May my beauty be of use
As a vessel that I live in
Not an object to abuse
Those with bad intentions, thеy can't get the best of mе
I don't pay them no attention
'Cause they, they just don't get it

I'm a free, I'm a free woman, woman
I'm a free, I'm a free woman, woman
You can take it all
You can cheer me as I fall
But you can't extinguish me
'Cause I'm a free woman

Free
Free
Free
Free

In twenty years, my face will be a shadow of my youth
They'll try erase my wrinkles, yeah, they'll try erase my truth
But I've been here before
And that shit don't do anything to me anymore

I'm a free, I'm a free woman, woman
I'm a free, I'm a free woman, woman
We'll never let go
Of our freedom and our hope
You'll never extinguish me
'Cause I'm a free woman

Free
Free
Free
Free

(Free) I'm a free, I'm a free woman, woman
(Free) I'm a free, I'm a free woman, woman

We'll never let go
Of our freedom and our hope
(Free) I'm a free, I'm a free woman, woman
You can take it all
You can cheer me as I fall
(Free) I'm a free, I'm a free woman, woman

Freie Frau

Sie können deinen Körper berühren
Aber sie werden niemals deine Seele berühren
Sie können versuchen, jedes Lied zu diskreditieren, das du je geschrieben hast
Die mit schlechten Absichten, sie können mir nichts anhaben
Ich schenke ihnen keine Beachtung
Denn sie, sie verstehen es einfach nicht

Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
Du kannst alles nehmen
Du kannst mich anfeuern, während ich falle
Aber du kannst mich nicht auslöschen
Denn ich bin eine freie Frau

Frei
Frei

Möge mein Körper von Nutzen sein
Möge meine Schönheit von Nutzen sein
Als ein Gefäß, in dem ich lebe
Nicht ein Objekt zum Missbrauchen
Die mit schlechten Absichten, sie können mir nichts anhaben
Ich schenke ihnen keine Beachtung
Denn sie, sie verstehen es einfach nicht

Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
Du kannst alles nehmen
Du kannst mich anfeuern, während ich falle
Aber du kannst mich nicht auslöschen
Denn ich bin eine freie Frau

Frei
Frei
Frei
Frei

In zwanzig Jahren wird mein Gesicht ein Schatten meiner Jugend sein
Sie werden versuchen, meine Falten zu löschen, ja, sie werden versuchen, meine Wahrheit zu löschen
Aber das habe ich schon durchgemacht
Und dieser Mist tut mir nichts mehr an

Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
Wir werden nie loslassen
Von unserer Freiheit und unserer Hoffnung
Du wirst mich niemals auslöschen
Denn ich bin eine freie Frau

Frei
Frei
Frei
Frei

(Frei) Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
(Frei) Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau

Wir werden nie loslassen
Von unserer Freiheit und unserer Hoffnung
(Frei) Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau
Du kannst alles nehmen
Du kannst mich anfeuern, während ich falle
(Frei) Ich bin eine freie, ich bin eine freie Frau, Frau