How to Be a Heartbreaker - Marina and The Diamonds Übersetzung ins Französische

How to Be a Heartbreaker

Rule number one is that you gotta have fun
But, baby, when you're done, you gotta be the first to run

Rule number two, just don't get attached to
Somebody you could lose, so le-let me tell you

This is how to be a heartbreaker
Boys, they like a little danger
We'll get him fallin' for a stranger, a player
Singin', "I lo-lo-love you"

How to be a heartbreaker
Boys, they like the look of danger
We'll get him fallin' for a stranger, a player
Singin', "I lo-lo-love you"
At least I think I do

'Cause I lo-lo-lo-love you

Rule number three, wear your heart on your cheek
But never on your sleeve, unless you want to taste defeat

Rule number four, gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door, and leave him wantin' more, more

This is how to be a heartbreaker
Boys, they like a little danger
We'll get him fallin' for a stranger, a player
Singin', "I lo-lo-love you"

How to be a heartbreaker
Boys, they like the look of danger
We'll get him fallin' for a stranger, a player
Singin', "I lo-lo-love you"
At least I think I do

'Cause I lo-lo-lo-love you

Girls, we do whatever it will take
'Cause girls don't want
We don't want our hearts to break in two
So it's better to be fake
Can't risk losin' in love again, babe

This is how to be a heartbreaker
Boys, they like a little danger
We'll get him fallin' for a stranger, a player
Singin', "I lo-lo-love you"

How to be a heartbreaker
Boys, they like the look of danger
We'll get him fallin' for a stranger, a player
Singin', "I lo-lo-love you"

'Cause I lo-lo-lo-love you
At least I think I do

Comment briser un cœur

La règle numéro un, c'est qu'il faut s'amuser
Mais, mon chéri, quand tu auras fini, tu devras être la première à t'enfuir

La règle numéro deux, ne t'attache pas
À quelqu'un que tu pourrais perdre, alors le-laisse-moi te dire

C'est comme ça qu'on brise un cœur
Les garçons, ils aiment un peu de danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, d'une joueuse
En chantant, "Je t'a-a-ime"

Comment briser un cœur
Les garçons, ils aiment l'air du danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, d'une joueuse
En chantant, "Je t'a-a-ime"
Au moins je crois que je le fais

Parce que je t'a-a-a-ime

La règle numéro trois, porte ton cœur sur ta joue
Mais jamais sur ta manche, à moins que tu ne veuilles goûter à la défaite

La règle numéro quatre, il faut avoir l'air pure
Embrasse-le au revoir à la porte, et laisse-le en vouloir plus, plus

C'est comme ça qu'on brise un cœur
Les garçons, ils aiment un peu de danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, d'une joueuse
En chantant, "Je t'a-a-ime"

Comment briser un cœur
Les garçons, ils aiment l'air du danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, d'une joueuse
En chantant, "Je t'a-a-ime"
Au moins je crois que je le fais

Parce que je t'a-a-a-ime

Les filles, on fait tout ce qu'il faut
Parce que les filles ne veulent pas
On ne veut pas que notre cœur se brise en deux
Alors c'est mieux d'être fausse
On ne peut pas risquer de perdre à nouveau en amour, mon chéri

C'est comme ça qu'on brise un cœur
Les garçons, ils aiment un peu de danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, d'une joueuse
En chantant, "Je t'a-a-ime"

Comment briser un cœur
Les garçons, ils aiment l'air du danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, d'une joueuse
En chantant, "Je t'a-a-ime"

Parce que je t'a-a-a-ime
Au moins je crois que je le fais