The Girl from the Sex Shop - Marina and The Diamonds Übersetzung ins Französische

The Girl from the Sex Shop

Met her on a Tuesday
When I walked into her store
I looked into her sweet eyes
And I knew I wanted more
Than I′d come for
I called her up and I asked her if she'd see me
And the girl from the sex shop
She met me at the truck stop
And the rest is history
In my heart I know she′s the one I've been hopin' for all my life
And one day soon, even in Alberta
She could be my wife
I′ve been kinda lookin′
But the prospects were a pain
Coachin' the conductor
And a woman gone insane
(What was her name?)
And then I met Tamulah, the one who stole my heart
She made me stay up late
She called me rifle bait
When we talked all night inside her car
You should know that she′s the one I've been hopin′ for all my life
And one day soon, even in Alberta
She could be my wife
So I met Tamulah, my girl with sweaty hands
The girl from the sex shop
Who met me at the truck stop
Said she'd be my man
Whoa, she′s the one I've been hopin' for all my life
And one day soon, even in Alberta
She could be my wife
Yeah, she′s the one I′ve been hopin' for all my life
And one day soon, even in redneck Alberta
She could be my wife
I called her up and I asked her if she′d see me
The girl from the sex shop
She met me at the truck stop
And the rest is her history

La Fille du Sex-Shop

Je l'ai rencontrée un mardi
Quand je suis entré dans son magasin
J'ai regardé dans ses yeux doux
Et j'ai su que je voulais plus
Que ce pour quoi j'étais venu
Je l'ai appelée et je lui ai demandé si elle me verrait
Et la fille du sex-shop
Elle m'a rencontré à la station-service
Et le reste appartient à l'histoire
Dans mon cœur, je sais qu'elle est celle que j'ai espérée toute ma vie
Et un jour bientôt, même en Alberta
Elle pourrait être ma femme
J'avais cherché un peu
Mais les perspectives étaient pénibles
Entraîner le chef d'orchestre
Et une femme devenue folle
(Quel était son nom ?)
Et puis j'ai rencontré Tamulah, celle qui m'a volé le cœur
Elle m'a fait rester éveillé tard
Elle m'a appelé "appât à fusil"
Quand on a parlé toute la nuit dans sa voiture
Tu devrais savoir qu'elle est celle que j'ai espérée toute ma vie
Et un jour bientôt, même en Alberta
Elle pourrait être ma femme
Alors j'ai rencontré Tamulah, ma fille aux mains moites
La fille du sex-shop
Qui m'a rencontré à la station-service
A dit qu'elle serait mon homme
Whoa, elle est celle que j'ai espérée toute ma vie
Et un jour bientôt, même en Alberta
Elle pourrait être ma femme
Ouais, elle est celle que j'ai espérée toute ma vie
Et un jour bientôt, même dans la campagne d'Alberta
Elle pourrait être ma femme
Je l'ai appelée et je lui ai demandé si elle me verrait
La fille du sex-shop
Elle m'a rencontré à la station-service
Et le reste appartient à son histoire