MARINA - Prestes A Voar - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Prestes A Voar - MARINAÜbersetzung ins Französische




Prestes A Voar
Sur le point de voler
Na tarde violeta
Dans l'après-midi violette
E violenta
Et violente
Você gelou o meu olhar
Tu as glacé mon regard
Era num cruzamento
C'était à un carrefour
Fazia tempo,
Il y a longtemps,
Te pergunte, o que que há?
Je me suis demandé, qu'est-ce qui se passe?
Você me disse apenas:
Tu m'as juste dit:
Fui ao inferno,
Je suis allé en enfer,
Tudo pra não te procurar
Tout pour ne pas te chercher
Eu me senti num beco
Je me suis senti dans une ruelle
E disse a seco
Et j'ai dit sèchement
Como é que não te vi por lá?
Comment est-ce que je ne t'ai pas vu là-bas?
Eu quis morrer
J'ai déjà voulu mourir
Eu quis matar
J'ai déjà voulu tuer
Tudo por alguém
Tout pour quelqu'un
Que não sabe amar
Qui ne sait pas aimer
Eu analiso tudo
J'analyse tout
E me pergunto
Et je me demande
Quero a verdade
Je veux la vérité
Ou quero amar?
Ou je veux aimer?
A beira do abismo,
Au bord du gouffre,
Queira ou não queira,
Que je le veuille ou non,
Estamos prestes a voar
Nous sommes sur le point de voler





Autoren: Antonio Cícero, Marina Lima


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.