MARINA - Prestes A Voar - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Prestes A Voar - MARINAÜbersetzung ins Russische




Prestes A Voar
Готова к полету
Na tarde violeta
В фиолетовых сумерках,
E violenta
Наполненных тревогой,
Você gelou o meu olhar
Ты заставил мой взгляд застыть.
Era num cruzamento
Это было на перекрестке,
Fazia tempo,
Давно это было,
Te pergunte, o que que há?
Я спросила: "Что случилось?"
Você me disse apenas:
Ты мне лишь сказал:
Fui ao inferno,
"Побывал в аду,
Tudo pra não te procurar
Всё, чтобы тебя не искать".
Eu me senti num beco
Я почувствовала себя загнанной в угол
E disse a seco
И сухо ответила:
Como é que não te vi por lá?
"Как же я тебя там не встретила?"
Eu quis morrer
Я хотела умереть,
Eu quis matar
Я хотела убивать,
Tudo por alguém
Всё из-за того,
Que não sabe amar
Кто не умеет любить.
Eu analiso tudo
Я анализирую всё
E me pergunto
И спрашиваю себя:
Quero a verdade
Хочу ли я правды
Ou quero amar?
Или хочу любить?
A beira do abismo,
На краю пропасти,
Queira ou não queira,
Хотим мы того или нет,
Estamos prestes a voar
Мы готовы к полету.





Autoren: Antonio Cícero, Marina Lima


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.