終わらない物語 (off vocal) - MARINA Übersetzung ins Englische

終わらない物語 (off vocal)

まぶしい光に包まれ
笑顔の花がひとつ
遠くで泣いてるあの娘も
やさしく手をひいて
ごめんね (素直に)
ありがとう (言えたら)
心があったかくなる
放課後 (一緒に)
遊ぼう (約束)
ハートに指きりした
からんだ糸をほどいて
「みんな 大好き」
このままいついつまでも
終わらない物語

ぽっかりうかんだ雲さえ
なぜかおかしく見える
並んで帰ったあの道
ちょっぴり遠回り
ふたつの (笑顔が)
いっぱい (増えてく)
そして花束になる
小さな (大きな)
勇気が (輪になり)
大空にとけていく
つないだ手をはなさずに
「みんな 友達」
このままいついつまでも
終わらない物語
終わらない物語

Never-ending Story (off vocal)

In the dazzling light
A single flower smiles
That girl far away, crying too
I'll gently take her hand
Sorry (I'm honest)
Thank you (if I could say)
My heart would be warmed
After school (together)
Let's play (promise)
We made a pinky swear
Now let's untie that tangled thread
And say, "I love everyone."
I want this to go on forever,
A never-ending story.

Even the clouds that float up
Somehow now seem funny
Walking home together
Even a little detour
Two (smiles)
They grow (and grow)
Until they become a bouquet
A little (a big)
Courage (gathers)
And dissolves into the sky
Holding hands, never to part
And say, "We're all friends."
I want this to go on forever,
A never-ending story.
A never-ending story.