Skitnica - Marinko Rokvic Übersetzung ins Französische

Skitnica

Sinoć kad sam prošao
Mojom starom ulicom
Pred jednu sam kuću stao
Skrio se pa zaplakao
Nek me ne vide da mi ne ide

A kad me budu drugovi, pijanoga vodili
Pred tom kućom opet staću
Iz sveg glasa zapevaću
Nek vode me na sud
I kažu da sam lud

Ref. 2x
Ovo je moja kuća ziveo sam tu
Ovo je moja draga voleo sam nju
Ono je čovek neki što mi uze sve
Skitnice, čekajte me, ja nemam gde

A kad me budu drugovi iz kafane vodili
Pred tom kućom opet staću
Iz sveg glasa zapevaću
Nek vode me na sud
I kažu da sam lud

Ref. 2x

Skitnice čekajte me
Ja nemam gde

Vagabond

Hier soir, en passant
Par ma vieille rue
Je me suis arrêté devant une maison
Je me suis caché et j'ai pleuré
Ne me laisse pas voir, ne me laisse pas voir

Et quand mes amis, ivres, me conduiront
Devant cette maison, je m'arrêterai à nouveau
Je chanterai à pleins poumons
Emmenez-moi au tribunal
Et dites que je suis fou

Refrain 2x
C'est ma maison, j'ai vécu ici
C'est mon amour, je l'ai aimée
C'est un homme qui m'a tout pris
Vagabonds, attendez-moi, je n'ai nulle part où aller

Et quand mes amis de la taverne me conduiront
Devant cette maison, je m'arrêterai à nouveau
Je chanterai à pleins poumons
Emmenez-moi au tribunal
Et dites que je suis fou

Refrain 2x

Vagabonds, attendez-moi
Je n'ai nulle part où aller