Nie Placz Kiedy Odjad - Marino Marini Übersetzung ins Russische

Nie Placz Kiedy Odjad

Pomiedzy mych nut stronicami
Warszawskich dni wspomnienie,
Róza, która z usmiechem
Dostalem mila od ciebie.

Nie placz kiedy odjade,
Sercem bede przy tobie.
Nie placz kiedy odjade
Zostawie ci te melodie
Piosenke która przypomni
Niepowtarzalne te chwile
I slowa cicho szeptane
Tylko tobie jedynej.

T'amo" - to znaczy kocham"
Ti bacio" - caluje ciebie"
Gdy jestem z toba, dziewczyno,
Tak dobrze mi jak w niebie.
Chociaz bede daleko,
Wróce milosci sladem,
Wiec zanuc nasza melodie
I nie placz kiedy odjade.

...Piosenke która przypomni
Niepowtarzalne te chwile
I slowa cicho szeptane
Tylko tobie jedynej.

T'amo" - to znaczy kocham"
Ti bacio" - caluje ciebie"
Gdy jestem z toba, dziewczyno,
Tak dobrze mi jak w niebie.
Chociaz bede daleko,
Wróce milosci sladem,
Wiec zanuc nasza melodie
I nie placz, i nie placz, i nie placz
Kiedy odjade.

Не плачь, когда я уеду

Между страниц моих нот
Воспоминание о варшавских днях,
Роза, которую с улыбкой
Я получил от тебя.

Не плачь, когда я уеду,
Сердцем я буду с тобой.
Не плачь, когда я уеду,
Оставлю тебе эти мелодии,
Песню, которая напомнит
Неповторимые те мгновения
И слова, тихо шептанные
Только тебе одной.

"T'amo" - это значит "люблю",
"Ti bacio" - целую тебя",
Когда я с тобой, девочка моя,
Мне так хорошо, как в раю.
Хотя буду далеко,
Вернусь по следам любви,
Так напой нашу мелодию
И не плачь, когда я уеду.

...Песню, которая напомнит
Неповторимые те мгновения
И слова, тихо шептанные
Только тебе одной.

"T'amo" - это значит "люблю",
"Ti bacio" - целую тебя",
Когда я с тобой, девочка моя,
Мне так хорошо, как в раю.
Хотя буду далеко,
Вернусь по следам любви,
Так напой нашу мелодию
И не плачь, и не плачь, и не плачь,
Когда я уеду.