Picolissima Serenata - Marino Marini Übersetzung ins Russische

Picolissima Serenata

Mi farò prestare un soldino di sole
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sui biondi capelli
Quella nube d'oro accarezzerò

Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà
Mi farò prestare un soldino di cielo
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
Quando sull'altare ti porterò
Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà
Mi farò prestare un soldino di mare
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sugli occhi tuoi belli
Nel tuo sguardo azzurro mi tufferò
Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà

Маленькая серенада

Я одолжу у солнца монетку,
Чтобы тебе её подарить.
Ты сможешь её положить на свои светлые волосы,
И я буду ласкать это золотое облако.

Эту крошечную серенаду
Можно спеть тихим голосом,
Каждый влюблённый своей возлюбленной
Прошепчет её, прошепчет её.
Я одолжу у неба монетку,
Чтобы тебе её подарить.
Ты сможешь её положить на свою белую фату,
Когда я поведу тебя к алтарю.
Эту крошечную серенаду
Можно спеть тихим голосом,
Каждый влюблённый своей возлюбленной
Прошепчет её, прошепчет её.
Я одолжу у моря монетку,
Чтобы тебе её подарить.
Ты сможешь её положить на свои прекрасные глаза,
И я окунусь в твою голубую лазурь.
Эту крошечную серенаду
Можно спеть тихим голосом,
Каждый влюблённый своей возлюбленной
Прошепчет её, прошепчет её.