"El R8" - Los Cuates de Sinaloa , Banda Guasaveña de Valentín Elizalde , Mario El Cachorro Delgado Übersetzung ins Englische

"El R8"

Súbanle a to'a chiquería, compadre
Ay, hah hah, uh

Atrás quedó mi ranchito
Con casas de adobe y paredes de piedra
Mi madre al pie de la hornilla
Todavía recuerdo aquel olor a leña

Mi padre todo un ranchero
Hombre hecho y derecho
Chapado a la antigua
Que aunque me dio mis azotes
Me enseñó el respeto
Y ser hombre en la vida

Como recuerdo esa milpa
Que aunque no dejaba
Cuidaba con gusto
No hay otra cosa más linda
Que ver cuando estaba
Jiloteando el surco

Cambiamos los elotitos
Por una ramita, que era más negocio
La astucia del compadrito
Lo llevó hasta arriba y me nombró su socio...

Y aquí ando enfiestado con mis compas
Los cuates, Del Sinaloa
¡Afirma!
Afirmtivo compa Mario
Siempre a la orden su compa Mario
El Cacho Delgado
Vamo' pa' Jalisco viejones

Esas peleas de gallos
Me gustan, me ponen
La sangre caliente
Me encanta la adrenalina
Y mirar como mueren
Peleando de frente

Pa' mi equipo el R-ocho
El niño nomás pa' la gente que estimo
Siempre navego consiente
Alerta y pendiente al cuidado del primo

Por el rancho de la fruta
Y también por la orilla
Me miran seguido
Al vino no le hago aprecio
Más no le desprecio
Un trago al amigo

Va a terminar el corrido
Por hoy me despido
El deber me llama
Ya se enfiestó mi compadre
Y a ese no lo acuestan en una semana...

"The R8"

Turn up the music, lady
Oh, hah hah, uh

I left my little ranch behind
With adobe houses and stone walls
My mother at the stove
I can still smell the firewood

My father was a real cowboy
A man of his word
Old-fashioned
Even though he gave me a whipping
He taught me respect
And how to be a man

I remember that cornfield
Even though it was never empty
I took care of it with joy
There's nothing as beautiful
As watching it
Growing corn in the rows

We traded the corn
For a little branch, which was more profitable
The cunning of the compadre
Took him to the top and he made me his partner...

And here I am partying with my friends
Los Cuates, Del Sinaloa
Confirm
Compa Mario, affirmitive
Always at your service, compa Mario
El Cacho Delgado
Let's go to Jalisco, old men

Those cockfights
I like them, they get me going
Hot blood
I love the adrenaline
And watching them die
Fighting head-to-head

For my team, the R-ocho
The kid only for the people I care about
I always navigate consciously
Alert and attentive to the cuidado of my cousin

By the fruit ranch
And also by the orilla
They see me often
I don't appreciate wine
But I don't despise it
A drink to my friend

The corrido is coming to an end
I'm saying goodbye for now
Duty calls
My compadre has already partied
And he won't be in bed for a week...