"El R8" - Los Cuates de Sinaloa , Banda Guasaveña de Valentín Elizalde , Mario El Cachorro Delgado Übersetzung ins Russische

"El R8"

Súbanle a to'a chiquería, compadre
Ay, hah hah, uh

Atrás quedó mi ranchito
Con casas de adobe y paredes de piedra
Mi madre al pie de la hornilla
Todavía recuerdo aquel olor a leña

Mi padre todo un ranchero
Hombre hecho y derecho
Chapado a la antigua
Que aunque me dio mis azotes
Me enseñó el respeto
Y ser hombre en la vida

Como recuerdo esa milpa
Que aunque no dejaba
Cuidaba con gusto
No hay otra cosa más linda
Que ver cuando estaba
Jiloteando el surco

Cambiamos los elotitos
Por una ramita, que era más negocio
La astucia del compadrito
Lo llevó hasta arriba y me nombró su socio...

Y aquí ando enfiestado con mis compas
Los cuates, Del Sinaloa
¡Afirma!
Afirmtivo compa Mario
Siempre a la orden su compa Mario
El Cacho Delgado
Vamo' pa' Jalisco viejones

Esas peleas de gallos
Me gustan, me ponen
La sangre caliente
Me encanta la adrenalina
Y mirar como mueren
Peleando de frente

Pa' mi equipo el R-ocho
El niño nomás pa' la gente que estimo
Siempre navego consiente
Alerta y pendiente al cuidado del primo

Por el rancho de la fruta
Y también por la orilla
Me miran seguido
Al vino no le hago aprecio
Más no le desprecio
Un trago al amigo

Va a terminar el corrido
Por hoy me despido
El deber me llama
Ya se enfiestó mi compadre
Y a ese no lo acuestan en una semana...

"El R8" (Р8)

Сделайте погромче, друзья мои.
Ай, ха-ха-ха, ух.

Далеко позади остался мой маленький домик,
С глинобитными стенами и каменной кладкой.
Моя мама у печи,
Я до сих пор помню этот запах дров.

Мой отец, настоящий ранчеро,
Настоящий мужчина,
Старой закалки.
И хоть он меня порол,
Он научил меня уважению
И быть настоящим мужчиной.

Как я помню то кукурузное поле,
Которое, хоть и не приносило много,
Я с удовольствием обрабатывал.
Нет ничего прекраснее,
Чем видеть, как наливаются
Молодые початки на борозде.

Мы променяли початки кукурузы
На веточку, что было выгоднее.
Хитрость моего приятеля
Привела его наверх, и он сделал меня своим партнером...

И вот я здесь, веселюсь со своими друзьями,
Ребята из Синалоа.
Есть!
Так точно, компадре Марио.
Всегда к вашим услугам, ваш компадре Марио,
"Щенок" Дельгадо.
Поехали в Халиско, старики.

Эти петушиные бои
Мне нравятся, они заводят меня,
Заставляют кровь кипеть.
Мне нравится адреналин
И смотреть, как они умирают,
Сражаясь лицом к лицу.

Для моей команды R8,
"Малыш" — только для тех, кого я ценю.
Я всегда начеку,
Бдителен и забочусь о кузене.

На фруктовом ранчо
И на побережье
Меня часто видят.
Я не очень люблю вино,
Но и не отказываюсь
Выпить с другом.

Корридо подходит к концу,
На сегодня я прощаюсь.
Долг зовет.
Мой кум уже вошел в раж,
И его не уложить спать и за неделю...