Malaguena - Mario Frangoulis Übersetzung ins Russische

Malaguena

El amor me lleva hacia ti con impulso arrebatador
yo prefiero mejor morir que vivir sin tener tu amor.
La inconstancia de tu querer la alegría mato mi ser.
Y al temor de perder tu amor hoy mi canto será dolor.

Malagueña de ojos negros.
Malagueña de mis sueños.
Me estoy muriendo de pena
por tu querer.
Malagueña de ojos negros.
Malagueña de mis sueños,
si no me quieres
me muero

Te quiero besar.
Malagueña.

Малагуэнья

Любовь несёт меня к тебе с неистовым напором,
чем жить без чувства твоего, я лучше смерть приму.
Твоя изменчивость убила радость в моей душе.
И, страшась потерять любовь, я пою теперь о боли.

Малагуэнья с чёрным взглядом,
Малагуэнья из мечтаний.
Я умираю от тоски
по твоей любви.
Малагуэнья с чёрным взглядом,
Малагуэнья из мечтаний,
если не любишь —
я умру.

Хочу целовать тебя.
Малагуэнья.