Tin Ikona Sou - Mario Frangoulis Übersetzung ins Französische

Tin Ikona Sou

Την εικόνα σου σεβάστηκα,
στη φλόγα δεν εκράτησα.
Την εικόνα την καλή
θα σου φέρω μιαν αυγή.

Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα .
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα

Την εικόνα σου σεβάστηκα
και κράτησα,
και τα χέρια μου θα ενώσω
πριν στη ζητιανιά τη δώσω.

Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα.
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα.

Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα.
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα.

Ton Icône

J'ai respecté ton image,
je ne l'ai pas gardée dans la flamme.
Je te rapporterai une belle image,
à l'aube.

Des couleurs, des couleurs,
des couleurs et des arômes.
Des couleurs, des couleurs,
laisse les prétentions.

J'ai respecté ton image,
et je l'ai gardée,
et je joindrai mes mains
avant de la donner à la mendicité.

Des couleurs, des couleurs,
des couleurs et des arômes.
Des couleurs, des couleurs,
laisse les prétentions.

Des couleurs, des couleurs,
des couleurs et des arômes.
Des couleurs, des couleurs,
laisse les prétentions.