Volver - Mario Luis Übersetzung ins Französische

Volver

Se bien con que paso tanto tiempo
Si quizas te vuelvo a ver me estremezco
Yo se bien con que paso tanto tiempo
Eres tu mi mas bonito recuerdo

Me contaron que volviste a mi pueblo
Que caminas solitaria y callada
Y solo vives del recuerdo
Del amor que solo guarda tu alma

Tu tambien fuiste mi primer amor
Tu tambien fuiste la primera ilucion
Que entro en mi vida
Pero marchaste y todo se acabo
Y las palabras que decias se marcho
A mi me dolian

Hoy que regresas con mil ganas de amar
No has olvidado que nos dimos ayer
Tanta ternura, vuelve mi Reina
Que te quiero besar
Vente a mi vida y te prometo
Adorarte mi dulcura

Que yo te voy a querer
Te voy adorar lo juro por Dios
Porque tu eres mi sol
Eres mi pasion te quiero mi amor

Quiereme, besame
Amame otra vez
Mimame quiereme
Besame otra vez

Revenir

Je sais que beaucoup de temps s'est écoulé
Si je te revois peut-être, je frissonne
Je sais que beaucoup de temps s'est écoulé
Tu es mon plus beau souvenir

On m'a dit que tu étais revenue dans mon village
Que tu marches seule et silencieuse
Et que tu vis seulement du souvenir
De l'amour que seule ton âme garde

Tu as aussi été mon premier amour
Tu as aussi été la première illusion
Qui est entrée dans ma vie
Mais tu es partie et tout s'est terminé
Et les mots que tu disais sont partis
Ils me faisaient mal

Aujourd'hui, tu reviens avec mille envies d'aimer
Tu n'as pas oublié ce que nous avons donné hier
Tant de tendresse, reviens ma Reine
Je veux te baiser
Viens dans ma vie et je te promets
De t'adorer, ma douceur

Je vais t'aimer
Je vais t'adorer, je le jure par Dieu
Parce que tu es mon soleil
Tu es ma passion, je t'aime mon amour

Aime-moi, embrasse-moi
Aime-moi encore
Chouchoute-moi, aime-moi
Embrasse-moi encore