No Volveré - Remix - Dezear , Mario MC Übersetzung ins Französische

No Volveré - Remix

Hoy tomo mis maletas
Y me despido para siempre
Y creeme que esta vez no es juego
Y que ya no quiero verte
Se que tu orgullo impedirá que vengas a buscarme
Si, en estos tiempos es lo mas favorable
Los celos ya no calan cuando te observo con otro
Y en tu mirada se refleja tu corazón roto
Nada sera lo mismo para ti por mi partida
Yo me alejé de ti, y vi que no eras mi vida
Se fue todo a la basura, por tu forma inmadura
De ver las cosas con gritos, y haciendote la dura
Y, ¿ Que facil no?
Pues hoy el Karma te lo cobra
Y por tu bien espero que jamas me veas con otra
Y vas a sufrir un dia como sufri yo
Aprenderas que dos veces no llega el amor
Tu fuiste quien se lo busco
No me pidas volver que yo
No volvere, oh wo
Todo lo que debimos queda en el ayer
No volvere, oh no
No hiciste mas, no vales mas, adios
Me voy, me voy
Por que tu orgullo asi lo quiso
Buscaré en otro camino
Alguien que se enamore
Valore, cuando le lleve flores
Que no cruce los brazos
Se de la vuelta y me ignore
Y no llores...
Por que aun que se que mientes
Es triste verte asi, por no lograr lo que quieres
Hay pocas oportunidades en la vida
Para estar con quien amas
Y despreciaste la mia
Hoy no eres tu, soy yo
El que con mirada fria
Dejo de llenar su corazón con personas vacias
Y vas a sufrir un dia como sufri yo
Aprenderas que dos veces no llega el amor
Tu fuiste quien se lo busco
Y no me pidas volver que yo
No volvere oh wo
Todo lo que debimos queda en el ayer
No volvere oh no
Ya no hiciste mas, no vales mas, adios

Je Ne Reviendrai Pas - Remix

Aujourd'hui, je prends mes valises
Et je te dis au revoir pour toujours
Et crois-moi, cette fois, ce n'est pas un jeu
Et je ne veux plus te voir
Je sais que ton orgueil t'empêchera de venir me chercher
Oui, en ces temps, c'est ce qu'il y a de mieux
La jalousie ne me pique plus quand je te regarde avec un autre
Et dans ton regard, se reflète ton cœur brisé
Rien ne sera plus pareil pour toi à cause de mon départ
Je me suis éloigné de toi, et j'ai vu que tu n'étais pas ma vie
Tout est allé à la poubelle, à cause de ton immaturité
De voir les choses avec des cris, et de te faire la dure
Et, ce n'est pas facile, hein ?
Eh bien, aujourd'hui, le Karma te le fait payer
Et pour ton bien, j'espère que tu ne me verras jamais avec une autre
Et tu souffriras un jour comme j'ai souffert
Tu apprendras que l'amour ne revient pas deux fois
C'est toi qui l'as recherché
Ne me demande pas de revenir, car je
Ne reviendrai pas, oh wo
Tout ce que nous aurions dû être reste dans le passé
Je ne reviendrai pas, oh non
Tu n'as plus rien fait, tu ne vaux plus rien, adieu
Je pars, je pars
Parce que ton orgueil l'a voulu ainsi
Je chercherai un autre chemin
Quelqu'un qui tombe amoureux
Qui m'apprécie quand je lui apporte des fleurs
Qui ne croise pas les bras
Qui ne se retourne pas et ne m'ignore pas
Et ne pleure pas...
Parce que même si je sais que tu mens
C'est triste de te voir comme ça, de ne pas réussir ce que tu veux
Il y a peu d'opportunités dans la vie
Pour être avec celui que tu aimes
Et tu as dédaigné la mienne
Aujourd'hui, ce n'est pas toi, c'est moi
Celui qui, avec un regard froid
A cessé de remplir son cœur de personnes vides
Et tu souffriras un jour comme j'ai souffert
Tu apprendras que l'amour ne revient pas deux fois
C'est toi qui l'as recherché
Et ne me demande pas de revenir, car je
Ne reviendrai pas oh wo
Tout ce que nous aurions dû être reste dans le passé
Je ne reviendrai pas oh non
Tu n'as plus rien fait, tu ne vaux plus rien, adieu