El Libro de los Dioses - Mario Saucedo Übersetzung ins Russische

El Libro de los Dioses

En un libro los dioses escribieron
Las cosas buenas y las malas que vendrán
Destino por nombre le pusieron
Y es la ley del más allá
Aunque quieras escapar de tu destino
Si escrito esta que seas feliz, feliz serás
Y si en cambio el destino te condena
Entre pena vivirás

Quieras o no serás juzgada
Por esa ley del más allá
Y sin clemencia castigada
Por haberme pagado mal

Yo quisiera borrar del viejo libro
Las cosas malas que hay escritas para ti
Y con las buenas aumentar
De las que hayan para mí
Como prueba del perdón
Que sin pensar y sin sentir te di

Quieras o no serás juzgada
Por esa ley del más allá
Y sin clemencia castigada
Por haberme pagado mal

Yo quisiera borrar del viejo libro
Las cosas malas que hay escritas para ti
Y con las buenas aumentar
De las que hayan para mí
Como prueba del perdón
Que sin pensar y sin sentir te di

Книга Богов

В книге боги написали судьбу
Все хорошее и плохое, что ждет впереди
Предначертание именем нарекли
И это закон потустороннего мира
Даже если ты захочешь избежать своей участи
Если написано, что тебе быть счастливой, счастлива ты будешь
А если судьба тебе предрекла страдание,
В печали будешь ты жить

Хочешь ты этого или нет, но будешь судима
Тем самым законом потустороннего мира
И без милосердия наказана
За то, что ты плохо ко мне относилась

Я бы хотел стереть из старой книги
Все плохое, что там написано о тебе
И увеличить количество хорошего
Из того, что предназначено для меня
Как доказательство прощения,
Что я тебе дал, не думая и не чувствуя

Хочешь ты этого или нет, но будешь судима
Тем самым законом потустороннего мира
И без милосердия наказана
За то, что ты плохо ко мне относилась

Я бы хотел стереть из старой книги
Все плохое, что там написано о тебе
И увеличить количество хорошего
Из того, что предназначено для меня
Как доказательство прощения,
Что я тебе дал, не думая и не чувствуя