Il Primo Uomo Sulla Luna - Mario Venuti Übersetzung ins Englische

Il Primo Uomo Sulla Luna

Che cosa è cambiato nel ciclo dei giorni
Gli astri ispiravano pensieri leggeri
E si preparava una grande missione
L'evento ricchissimo di fascino e mistero

Non è stato facile vincere i dubbi
La forza di gravità che mi tratteneva
Ma è stata più forte la voglia di averti
Salire le scale e farti cosa vera

E mi sento come il primo uomo sulla luna
Mi sto avvicinando mi poserò
Come il primo uomo sulla luna
Come arginare l'emozione che mi dai
Il tuo lato oscuro fa paura
Ma spero non mi ferirà

Ti incontro al lavoro tu resti distante
Nella tua orbita senza parlare
Ma un fatto inatteso, qualcosa di buffo
Viene a soccorrerci e ci toglie dall'impasse

Vagando in altri universi molto lontani da qui
Incrociando corpi perduti nello spazio
Sentirei incolmabile il vuoto
Al ricordo di essere stato quassù.

The First Man on the Moon

What has changed in the cycle of days
The stars inspired light thoughts
And a great mission was being prepared
The event full of charm and mystery

It was not easy to overcome doubts
The force of gravity that held me back
But the desire to have you was stronger
To climb the stairs and make you real

And I feel like the first man on the moon
I'm getting closer, I will land
Like the first man on the moon
How can I contain the emotion you give me
Your dark side is scary
But I hope it won't hurt me

I meet you at work, you remain distant
In your orbit, without speaking
But an unexpected event, something funny
Comes to our rescue and gets us out of the impasse

Wandering in other universes far from here
Crossing paths with bodies lost in space
I would feel an unfillable void
At the memory of having been up here.